2 Kings 3:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα αα α£αααα α£αα½α£ααα’ α₯α² α£αααα αα»αα΅ α¨α α΅α α’α΅ α₯ααα£α₯αα ααΈα΅α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαα α£α α αα α αβα‘βααβ α αα’ α£α α αβαβαα α α°βα¨βα°α¨ αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α α α₯βαα± αα αα£α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα α£α α αα α αα‘αα α αα’ α£α α αααα α α°α¨α°α¨ αα α¨α₯ααα α₯αα α₯α αα£α½α α΅α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααα α αα α¨αα°α¨α΅α α°α α αα‘ααβ α αα’ α£α α αααα α αα°α¨α΅αα α΅ αα α¨α₯ααα α₯αα ααα α α€αα³α αα αααΆ α₯αα²α α αα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α α³α αα₯ α²ξ³ α²α½α«α α α α°β α«αα³α’ α²α½α«α α²α½α½αα₯ αξ½α αα³ αααα α α¦α αξΌα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ane taw ha"i diitsaa diis's'iyaawaa ahiteΒ» yaageedda. Diis's'iyaawe diis's'ishin, Med'ina Godaa wolk'k'ay Aa bolla wod'd'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ane ha7i taas bagana diixxizayssa ekki yiiteΒ» gides. Baganaa diixxizay diixxishin GODAA kushey Elssa7e bolla yides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α αα’ α³α΅ α£αα α²αΊααα³ α€αͺ αͺα΄Β» αα΄α΅α’ α£αα α²αΊαα α²αΊαΊα αα³ α©αΌα α€αα³α€ α¦α αͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α αα₯ α³α α²ξ΅ α²α α« α α΅ α€α α°β α«αα΅α’ α²ααα΅ α²α α½αα₯ αα³ αααα α₯α« α¦α αξ½α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ane ha77i taw diithi diixiya asi ehiteβ yaagis. Diixeysi diixishin, Godaa wolqay iya bolla wodhis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα α£α α αα α αα‘ααα’β α³α²α« α£α α ααα α αα°α¨α΅αα α΅ ααα£ α¨α₯ααα α₯αα α₯α α α€αα³α αα αα£α€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα α αα α¨αα°α¨α΅α α°α α αα‘ααβ α αα’ α£α α αααα α αα°α¨α΅αα α΅ αα α¨α₯ααα α₯αα ααα α α€αα³α αα αααΆ α₯αα²α α αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βαα αΈα αα° α αα α αα α£αα α‘ααβ α αα’ α₯α² α αα α αα αΈα α ααα‘ αα΅ ααα¨α₯ ααα α₯ααα£α₯αα α£α₯ αααα‘ αα¨α°α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα αΈα£ αα° α₯αα α αα α£αα½α‘ααα‘ α αα’ α°α α΅αα‘ α₯α² α₯αα α αα αα΅ αααα‘ α’α΅ α₯ααα£α₯αα ααΈαΆα‘ |