2 Kings 22:8 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแ แแ แซแ แแต แแแ แซ แแปแแ แธแแแก แแฝแแ แแ แฃแฅ แคแต แฅแแแฃแฅแแญ แจแบแ แฎแข แแแ แซ แตแ แแณ แแฝแแ แแปแแ แแฆแก แแฑ แตแ แฃแแ แฃแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แณแแ แซแ โแแ แฌแโแ โแซแต แธแโแโแแ แณแโแแแฅ โแจแโแแ แแฝโแแ แ แฅโแโแโแ โแฅโแแญ แคแต แ แโแโแปโแแโ แ แแแค แฌแโแ โแซโแตแ แแฝโแโแแ แแณโแแ แฐแ แแฅ แฅแญโแฑแ แ แโแ โแ แแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แซแ แแ แฌแแ แซแต แธแแแแ แณแแแแฅ แจแแแ แแฝแแ แ แฅแแแ แฅแแญ แคแต แ แแแปแแ แ แแแค แฌแแ แซแตแ แแฝแแแ แแณแแ แฐแ แแฅ แฅแญแฑแ แ แแ แ แแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแ แ แแ แธแแแ แณแแ แจแแแก แจแฐแแจแแ แตแฅแแ แแแแแซ แฐแ แค แแแแซแ โแจแแแ แแฝแแ แ แคแฐ แแ แฐแฑ แแตแฅ แ แแแโ แฅแ แแณแแ แฐแ แแค แณแแแ แฐแแฅแ แ แแ แ แแค |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแ แแญแซแแฅ แแณแฑแ แกแฃแฑแ แซแ แ แแ แแ แปแแซ แณแแแฅ โแ แแซ แแปแ แ๎ฝแ แแณ แแป แแแซแ แฐแแตโ แซแแณแข แแปแ แณแแแ แฅแแณแค แณแแ แ แชแฐ แแฃแคแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, k'eesatuwaa ubbatuwaa kaappuu Hilk'k'ii waanna s'aafiyaa Saafaana, ยซHiggiyaa Mas'aafaa Med'ina Godaa Geeshsha Golliyaan demmaadยป yaageedda. Mas'aafaa Saafaanaw immeedda; Saafaani akkiide nabbabeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qeeseta halaqa Kilqiyaasi xaafe Saafaanes, ยซTani woga maxaafa GODAA keeththa giddon demmadisยป giidi izas immides; izikka maxaafaza ekkidi nababides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแดแณ แแแ แชแแแซแฒ แปแ แณแแแตแฅ ยซแณแ แแ แแปแ แแณ แฌ๎ณ แแถแ แดแแฒแตยป แแฒ แขแแต แขแแดแตแค แขแแซ แแปแแ แคแชแฒ แแฃแขแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแ แแจแฅ แซแ แ แแแแญ แซแแแญ แแ แแแซ แณแแแฎแฅ โแ แ แแแ แแณ แฌ๎ณแ แฐแแตโ แซแแตแข แแแ แณแแแต แฅแแ แณแแ แคแญแต แแฃแฅแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, kahine halaqay Kalqey waanna xaafiya Saafanako, โHigge Maxaafa Xoossa keethan demmasโ yaagis. Maxaafa Saafanas immin Safaani ekidi nabbabis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแ แซแ แแฑ แฌแแ แซแต แธแแแแ แณแแแแฃ โแจแแแ แแฝแแ แฅแฎ แ แฅแแแ แฅแแญ แคแฐ แแ แฐแต แแตแฅ แ แแแแตโ แฅแ แฐแ แแค แฅแญแฑแ แฐแแฅแ แ แแ แ แแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแ แ แแ แธแแแ แณแแ แจแแแก แจแฐแแจแแ แตแฅแแ แแแแแซ แฐแ แค แแแแซแ โแจแแแ แแฝแแ แ แคแฐ แแ แฐแฑ แแตแฅ แ แแแโ แฅแ แแณแแ แฐแ แแค แณแแแ แฐแแฅแ แ แแ แ แแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแ แซแ แแต แชแแแซ แธแ แแณแแ แฅแฒ แแแ โแฃแฅ แคแต แฅแแแฃแฅแแญ แแ แแ แแ แจแบแ โ แ แแข แชแแแซ แตแ แแฒ แแ แแ แแณแแ แแฆแค แแฑ แธแ แฃแแ แฆแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แปแ แแต แแแแซ แธแฃ แแปแแ แฅแฒ แปแแแก แฃแฅ แคแต แฅแแแฃแฅแแญ แแฝแแ แแ แจแบแ แก แ แแข แแแแซ แตแ แฅแฒ แแฝแแ แแปแแ แแฆแก แแฑ แธแฃ แฃแแ แฆแข |