2 Kings 21:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α αα°αα’α³α΅ α°αͺαα‘ α₯ααα£ α₯α α₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ α¨α©α³αα α΅αα α¨α½αα α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαβααα₯ βα΅αα α α’βα¨βα©βα³βαα α αβα«βααβ α£αα α α₯βαβαβα βα₯βαα α€α΅ αα βαβα«α α α«α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯αααα’ α΅αα α α’α¨α©α³αα α αα«αα α£αα α α₯ααα α₯αα α€α΅ αα αα«αα½α α α«α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα α₯αα α₯αα²αααα α΅ α£ααα α΅αα« ααα΅α α α€α° αα α°α΅ αα΅α₯ α α¨αα αα αα«αα½α α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α α«α°α₯ βα³α α³ α±αξ³ α¨α©α³ααα αΌα΅α³αβ α«α αξ΄α³ αξ½α αα³ αα» ααα«α αα« αΎα³αΆ α«αα½α« α³α£ ααα΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'ina Goday kase, Β«Taani ta suntsaa Yerusaalamen s'eesissanaΒ» yaagi wotseedda Med'ina Godaa Geeshsha Golliyaan hara s'oossatoo yarshshiyaa sa'aa giigisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY, Β«Tani ta sunththaa Yerusalaamen woththanaΒ» gida Xoossa Keeththan yarshota yarshizasohota ooththides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³αα₯ Β«α³α α³ α±αξ³ α¬α©α³ααα αξ³αΒ» αα³ αΎα³ α¬ξ³α α«ααΎα³ α«ααΊααΆαα³ α¦ξ²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³αα₯ βα³α α³ α±αξ³ α¨α©α³ααα ααα³αβ α«αα΅ α¦α΅α³ αα³ α¬ξ³α αα« αα³α³α΅ α«ααΎ α α³α³ ααα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday, βTaani ta sunthaa Yerusalaamen xeegisanaβ yaagidi odida Xoossa keethan hara xoossatas yarsho bessata giigisis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα α£ βα΅αα α α’α¨α©α³αα α αα«ααβ α£αα α΅ α α₯ααα α₯αα α€α° αα α°α΅ αα αα«αα½α α α«α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα α₯αα²αααα α΅ α£ααα α΅αα« ααα΅α α α€α° αα α°α΅ αα΅α₯ α α¨αα αα αα«αα½α α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯α³ α₯ααα£α₯αα βα΅αα α£α₯α£ αΈαα₯α α₯α¨β α’α αα°αα¨α α α’α¨α©α³ααα₯ α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α₯αα°αα°α¨α αα α£αα΅ αα°αα’α³α΅ α°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯α³ α₯ααα£α₯αα α₯ααα£α£α‘ α΅αα α£α₯ α¨α©α³αα α¨αα₯α α₯α¨α‘ αα αα‘ α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α₯α³ αα°αα’α³α΅ α°ααα’ |