2 Kings 20:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α αα α«α΅ α΅α αα’α³αα«α΅α‘ α₯ααα£α₯αα α¨α αααα°αα‘ α₯α³αα°αα² αααα² α΅α αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α αα΅αα₯ ααα₯α αααα΅ α₯αα³α αͺαΈαα α₯α©α§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα βα«βα΅α α’α³βαβα«βα΅αα₯ βα₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²βαβαβα°αα₯ α₯αα΅ α₯α΅α¨ α¦α΅α΅ αα α΅α¨α΅ αα° α₯αβαβα βα₯βαα α€α΅ α₯αβα΅βαα£ ααβαα± ααβα΅α αα?β α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα α«α΅α α’α³αα«α΅αα₯ α₯ααα α₯αα α₯αα²ααα°αα₯ α₯αα΅ α α¦α΅α°αα αα αα° α₯ααα α₯αα α€α΅ α₯αα΅αα£ αααα± ααα΅α αα? α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα₯ ααα α«α΅α α’α³αα«α΅α βα₯ααα α₯αα α₯αα°αααα°αα α¨α¦α΅α΅ αα α αα αα° α€α° αα α°α΅ ααα΅ α₯αα°αα½α α αα αααα΅ ααααα?β α²α α α¨ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα«α° α’α΅α«α³α₯ βαξ½α αα³α α³α αξ³ααα α³α αααξΆ ααα΅ αξ½α αα³ αα» ααα« αα° α£αα ααα³α α α¬?β α«αα° α¦αΌα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hizk'k'iyaase Isiyyaasa, Β«Med'ina Goday taana patsanawoonne taani heezzentso gallassi Med'ina Godaa Geeshsha Golliyaa pude baanawoo malaatay ayee?Β» yaagiide oochcheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hizqiyaasi, Β«GODAY tana paththanayssassinne heedzdzu gallassafe guye tani GODAA keeth kezanayssas malatay aazee?Β» giidi Isayaasa oychchides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αααα«α²α₯ Β«αα³α α³α αξ³ααα³α²α αξ ααα³α αα¬ α³α αα³ α¬ξ΅ α¬αααα³α΅ ααα³α α£α?Β» αα² α’α³α«α³ α¦ααΊα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα α«α΅ α₯α³α«α³α₯ βαα³α α³α αξ³ααα³α α³α αξαξΆ ααα΅ αα³ α¬ξ³ α£ααα³α΅ ααα³α α αα€?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hizqiyaasi Isayaasa, βGoday tana pathanaysanne taani heedzantho gallas Xoossa keetha baanaysas malaatay aybee?β yaagidi oychis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα α«α΅αα£ β α₯ααα α₯αα α₯αα α΅α αααα±α£ α¨α¦α΅α΅ αα α ααα αα° α₯ααα α₯αα α€α° αα α°α΅ α΅α ααα£α΄ αααα± ααα΅α αα?β α²α α’α³αα«α΅α α α¨ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ ααα α«α΅α α’α³αα«α΅α βα₯ααα α₯αα α₯αα°αααα°αα α¨α¦α΅α΅ αα α αα αα° α€α° αα α°α΅ ααα΅ α₯αα°αα½α α αα αααα΅ ααααα?β α²α α α¨ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα α«α΅ αα’α³αα«α΅ βα₯ααα£α₯αα α¨α αααα¨ααα₯ α£ααα α£α₯ α³αα°αα² αααα² αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α αα΅αα₯αα¨α₯ αααα± α₯αα³α α₯α©?β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α αα α«α΅ α΅α αα’α³αα«α΅α‘ α₯ααα£α₯αα α¨α αααα¨ααα‘ α£α₯ α³αα°αα² αααα² αΈα£ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α αα΅αα₯α¨α‘ αααα± α₯αα΅α α₯α© α αα’ |