2 Kings 19:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα΅ ααα΅α ααα΅ α£αα³α΅α ααα΅ α¨α°α α°ααα«ααα αα ααα ααα α£α α α£ααα§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαα΅ ααα₯α₯ α¨α βαβαα΅ ααα₯α₯ α¨α΄βαβα©βαα α¨α°α ααα₯α₯ α¨α€βαα α¨αα ααα₯ αα΄α΅ α α?β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα΅ ααα₯α₯ α¨α ααα΅ ααα₯α₯ α¨α΄ααααα α¨α°α ααα₯α₯ α¨ααα α¨αα ααα₯ αα΄α΅ α α? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αααα α¨ααα΅α₯ α¨α ααα΅α₯ α¨α°αααααα₯ α¨αααα α¨αα α¨α°αα½ ααα₯α³α΅ α¨α΅ α α?β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα³ α«α²α₯ α ααα° α«α²α₯ α³ααααα α«α²α₯ ααα α«α²α α’α α«α² ααα α°α’α?β α«αα° αͺα΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hamaata kaatii, Arifaade kaatii, Safariwayma kaatii, Henaa'a kaatiinne Iiwa kaatii hak'an de'iino?Β» yaagiide kiitteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hamaate kawotinne Arfaade kawoti ha7i awan dizoo? Sefarwayme katama kawozi awan dizee? Qasseka Heena kawoynne Iwa kawoti ha7i awan dizoo?Β» gi kiittides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα΄ α«αα²α α£ααα΄ α«αα² αα’ α£αα α²α? α΄ααααα α«α³α α«αα α£αα α²α? αα΄α« αα α«ααα α’α α«αα² αα’ α£αα α²α?Β» α αͺα²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα³ α«ααα₯ α ααα³ α«ααα₯ α³ααααα α«ααα₯ αα α«ααα α₯α α«αα α αα α°α¦α?β α«αα΅ αͺα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hamaata kawoy, Arfada kawoy, Safarwayma kawoy, Heena kawoynne Iwa kawoy awun de7oona?β yaagidi kiittis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααα α¨ααα΅α α¨α ααα΅ ααα₯α³α΅ α¨α΅ α α? α¨α΄ααααα α¨α°α ααα₯α΅ α¨α΅ α α? α°ααα΅ α¨αα ααα α¨αα ααα₯α³α΅ α¨α΅ α α?βββ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα α¨ααα΅α₯ α¨α ααα΅α₯ α¨α°αααααα₯ α¨αααα α¨αα α¨α°αα½ ααα₯α³α΅ α¨α΅ α α?β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ ααα΅α ααα΅ α£ααα΅α ααα΅ α¨α°α α΄αααααα ααα΅ ααα ααα΅ αααα¨ α£α α α£αα?β β |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα΅ ααα΅α ααα΅ α£αα³α΅α ααα΅ α¨α°α α°αα ααͺαα αα ααα αα ααα α΅α α£α α α£αα |