2 Kings 18:12 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแพแ แตแ แแญแฐแแแก แชแณแแ แแฒ แแด แฃแญแซ แฅแแแฃแฅแแญ แแฃแแ แ แแ แฃแแชแถแแก แฃแญแฐแแแ แฃแญแแ แฉแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแ โแโแโแซโแธโแแ แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแ แ แโแฐโแโแแแฅ แแ แชแณโแโแแ แ แโแญโแฐโแโแแแฅ แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แฃแชแซ แแด แซแโแโแแ แแ แ แโแฐโแโแแแค แ แโแฐโแจโแโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแ แแแซแธแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แ แแฐแแแแฅ แแ แชแณแแแ แ แแญแฐแแแแฅ แจแฅแแแ แฅแแญแ แฃแชแซ แแด แซแแแแ แแ แ แแฐแแแแฅ แ แแฐแจแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฐแแญแซ แจแแฐแแฝแ แต แแญแแซแต แฅแตแซแคแแแซแ แแฅแแแ แฅแแญ แฃแแแณแแแธแ แแแค แญแธแแ แฅแแแ แฅแแญ แจแฅแแญแฑ แแญ แจแแฃแแ แแ แชแณแ แ แแจแฑแค แจแฅแแแ แฅแแญ แ แแแแญ แ แแแ แ แแด แ แแซแญแแต แแฐแฐแ แแ แแ แณแแฆแฝ แแแ แ แแฐแแแแค แแแ แแณแแฅแ แแ แแแ แแ แ แ แ แแแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แแแณแ แกแแฑแแฑ แ๎ฝแ แแณแ แฃแจแแฑ แพแณแ แ แแแฐแแ แฅแบแฐแฅ แ๎ฝแ แแณ แแ แซแแแฅ แ๎ฝแ แแณ แแแญ แแด แ แแแณ แ แแแ แกแฃ แแ๎ดแณ แแฑแแแข แกแแฑแแฑ แ แ แแแ แตแณแแแซ แ แแแณแแแซ แฎแญแคแญแญแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawe haneeddawe unttunttu Med'ina Godaw barenttu S'oossaw azazettenan is's'iide, Med'ina Godaa k'aalaa c'aak'uwaa, Med'ina Godaa k'oomay Muse azazeedda azazuwaa ubbaa mentseedda gaasuwaana. Unttunttu Aa azazuwaa sisanawukka azazettanawukka koyibeeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessi istta bolla gakkida gaasoykka kase GODAA aylle Musey isttas yootida qaala ubbaa istti siyontta ixxidi caaqo qaala laallida gishshassa; iza azazotakka wozinan woththi siyibeettennanne polibeettenna. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแฒ แขแตแณ แฆแ แแชแณ แแถแญแซ แซแด แแณ แฃแญแ แแดแญ แขแตแณแต แฎแฒแณ แแ แกแฃ แขแตแฒ แฒแฎแแณ แขแบแฒ แซแ แแ แแแณ แแปแณแค แขแ แฃแแแณแซ แแแแ แ๎ฒ แฒแชแคแดแแ แแแคแดแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแตแซ แคแแฒ แแณแต แฃแแณ แแณแต แชแฐแถแ แฅแ แตแฅ แแณ แซแแแฅ แแณ แ แญแแญแฅ แแฐแญ แชแตแณ แชแณ แกแฃ แแ๎ตแณ แแพแณแข แคแแฒ แฅแซ แชแณ แตแ แแแ แชแฐแณแแ แฎแญแฆแฎแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessika enti Godaas banta Xoossaas kiitetonna ixidi, Godaa caaquwa, Godaa aylley, Musey kiitida kiita ubbaa menthida gishosa. Enti iya kiita si7anawunne kiitetanaw koybookona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แญแ แจแฐแจแฐแฃแธแแ แจแฅแแแ แฅแแญ แฃแชแซ แแด แซแแแแ แจแ แแแซแธแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แแ แจแแตแแต แญแแ แชแณแแ แตแแแจแฑ แแ แญแค แตแฅแแแนแ แ แแฐแแกแแค แฐแแแ แ แแแธแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฐแแญแซ แจแแฐแแฝแ แต แแญแแซแต แฅแตแซแคแแแซแ แแฅแแแ แฅแแญ แฃแแแณแแแธแ แแแค แญแธแแ แฅแแแ แฅแแญ แจแฅแแญแฑ แแญ แจแแฃแแ แแ แชแณแ แ แแจแฑแค แจแฅแแแ แฅแแญ แ แแแแญ แ แแแ แ แแด แ แแซแญแแต แแฐแฐแ แแ แแ แณแแฆแฝ แแแ แ แแฐแแแแค แแแ แแณแแฅแ แแ แแแ แแ แ แ แ แแแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแญ แจแ แแแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแพแ แตแ แแญแฐแแแแ แแบแณแ แฅแแแซแถแแแฅ แแฒ แแด แฃแญแซ แฅแแแฃแฅแแญ แแฃแแ แ แ แตแ แแญแฐแแแแ แแญแแ แญแแ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแ แธแฃ แแแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแพแ แตแ แแญแฐแแแแก แแบแณแ แฅแแแซแถแแก แฅแฒ แแด แฃแญแซ แฅแแแฅแแญ แแฃแแ แแ แแญแฐแแแแ แแญแแ แญแแ แฅแฉแข |