2 Kings 12:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α ααα€α ααα΅ α£α«α α°αα‘ αα΅ αα΅ α°ααα‘ αα°α³α’ αα³α€α α΅α αα₯ α¨α©α³αα αα΅αα₯ ααΉ α£αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα«α αα«α΅ α¨αΆβαα« ααα₯ α αβαα ααα°α€ αα΅βαα αααΆ α«αα΅α€ α αβαβαα αα° α’α¨βα©βα³βαα ααβαβα£α΅ αα±α α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅α α α°αα α°α αα’α α΅ αα₯ααα΅ α¨αα¨α αα αααα₯ αα«α αα΅ αα α¨ α₯αα αα° α₯ααα α₯αα α€α΅ α α«αα‘α΅α αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα«α αα α¨αΆαα« ααα₯ α ααα α αα΅ α¨α°α αα α α°α α₯α α«αα΅α€ αα₯αα α α’α¨α©α³αα αα α α°α ααα£α αα°αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα° αΆαα« α«α² α αα€α α’α°α₯ αα° α«α³α α¦αα²α° α¦ααα³α’ α«α²α° α¨α©α³αα α¦ααα α΅αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode Sooriyaa Kaatii Azaa'eeli biide, Gaate katamaa olettiide oyk'k'eedda. Yaatiide Yerusaalame olanaw simmeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode Aaraame kawo Azaheeley kezidi Geete bolla meto gaththidi izo oykkides; qasseka Yerusalaame bolla meto yegganaas hee simmides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α αα΄ α£α«α α«α α£αααα α¬αα² αα΄ α¦α ααΆ αξ²α² α’α α¦ααͺα΄α΅α€ αα΄α« α¬α©α³αα α¦α ααΆ α¬ααα΅ α α²αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° α α«α α«αα α ααα α₯α΅α₯ αα° α«α³α α¦αα΅ α¦ααα΅α’ α«αα΅ α¨α©α³αα α¦ααα α΅αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode Araame kawoy Azaheeli bidi, Gaate katama olidi oykis. Kaallidi Yerusalaame olanaw simmis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα αα α¨αΆαα« ααα₯ α ααα αα£α€ αα΅αα α α°α α₯α α«αα΅α’ α¨αα«α α α’α¨α©α³αα αα α α°α ααα£α αα±α α αα¨α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα«α αα α¨αΆαα« ααα₯ α ααα α αα΅ α¨α°α αα α α°α α₯α α«αα΅α€ αα₯αα α α’α¨α©α³αα αα α α°α ααα£α αα°αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α£ααα ααα΅ αΆαα« α°α¨α α₯αα₯ ααα΅ α°ααα‘ ααα’ αα’α¨α©α³αα αααα£ α΅α αα α£αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α ααα€α ααα΅ αΆαα« α°α¨α α₯αα‘ ααα΅ α°ααα‘ ααα’ ααα€α α΅α αα₯ α¨α©α³αα αͺα΅αα₯ ααΉ α£αααα’ |