2 Kings 10:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯αΆα α₯αα»α΅α α₯αα»α΅α α°α ααα³α» αα α£ α£α₯ ααα α£α¦α‘ α£ααα¦ α₯α αα€α΅ ααα³α» α°ααα₯α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα³βα½α ααα½ α°α΅ α¨αβα«βα°βαβα½βαβαα α¨αβα»βαβα½βαα αα¨α‘α€ α α βα£βα±α ααα α α΅βαβαβα‘α΅α€ α΅α αα³βα½βαα α€α΅ α°ααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα³α½α ααα½ α°α΅ α¨αα«α°αα½ααα α¨αα»αα½αα αα¨α‘α₯ α α α£α±α ααα α α΅ααα‘α΅α₯ α΅α αα³α½αα α€α΅ α°αα α₯α αα° α°ααα« α°α°α°α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααα‘ α°αααα½ α¨α°α»ααα α αα±α ααα£α½α α ααα‘α΅α€ αα₯αα±α α αα¨αα¨α α°αααα΅!β α¨αα αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα°αα± αα³ ααα±αα α₯α΅ αα»α°ξ³ α³αα«α αΆαͺα°α₯ α α αα α«αα°ξ³ α α«α³α α‘α΅α΅α°α’ α«α²α° α αα°αα± αα³ ααα α¦αα΅α°β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | hinttenttu godaa naanatuwaappe itti pas'atetsaa dariyaawaa dooriide, Aa aawuwaa kawutetsaa araatan utissite. Yaatiide hinttenttu godaa gollew olettiteΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | intte godaza nayta giddofe ubbaafe aadhdhizaadenne hayssi izas bessees gizaade dooridi iza aawaa kawoteththa araatan utisite; hessafe guye kase intte godaza keeththaa gishshas olettiteΒ» gees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄ αα³α ααα³ ααΆα α‘α£α α£ξΊαα΄α ααα² α’αα΅ α€α΄α΅ ααα΄ αΆαͺα² α’α α£α α«αα΄ξ³ α£α«α³α α‘α²α²α΄α€ αα³α αα¬ α«α΄ α’αα΄ αα³α α¬ξ³ αα»α΅ α¦αα²α΄Β» αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° αα³ ααα³α αα¦ αα΅α³αα³ αΆαα΅α₯ α₯α« α α α α«α³α α‘α΅α΅α°α€ α αα° αα³ α¬ξ³α΅ α¦αα΅α°β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | hinte godaa naytape lo77o gididaysa dooridi, iya aawa araatan utisite; hinte godaa keethaas oletiteβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα³α½α ααα½ αα«α¨α α₯αα« α«αααα α°αα’ αα α¨αα΅αα΅α ααα£α½α α α α£α± ααα α α΅ααα‘α΅α’ α¨αα«α α΅α αα³α½α α€α΅ α°ααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα‘ α°αααα½ α¨α°α»ααα α αα±α ααα£α½α α ααα‘α΅α€ αα₯αα±α α αα¨αα¨α α°αααα΅!β α¨αα αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯αΆα α°α ααα³αΉα ααα΅ α₯α² αα ααα αααΈα αα’αΉα α£α₯ ααα α£α¦α‘ α£ααα₯α α₯α αα₯αα² α€α΅ ααα³αΉα α°ααα‘β α’α αα₯ α°ααα« αα£αΈα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯αΆα α°α ααα³αΉα α₯α² ααΈα αα αααΈα αα’αΉα α£α₯ ααα α£α¦α‘ α£ααα₯α α₯α α΅α α€α΅ ααα³αΉα α°ααα‘α’ |