2 Kings 10:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በዚ ኸምዚ፡ የሁ ንበዓል ካብ እስራኤል ኣጥፍኦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንዲሁም ኢዩ በዓልን ከእስራኤል አጠፋ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንዲሁም ኢዩ በኣልን ከእስራኤል አጠፋ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኢዩ በእስራኤል የነበረውን የበዓልን ጣዖታዊ አምልኮ ያስወገደው በዚህ ዓይነት ዘዴ ነበር፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋዳን ኦደ፥ ኢዩ ባኣላ እስራኤልያፐ ይሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaadan ootsiide, Iyu Ba'aala Israa'eeliyaappe d'aysseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iyuy hessaththo ooththidi ba7aales goynnizayssa Isra7eele dereppe dhayssides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዩይ ሄሳ ኦዲ ባኣሌስ ጎይኒዛይሳ ኢስራኤሌ ዴሬፔ ይሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳዳ ኦድ፥ እዩይ ባኣለ ኤቃ እስራኤለፐ ይስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessada oothidi, Iyyuy Ba7aale eeqa Isra7eelepe dhaysis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚህ ሁኔታም ኢዩ የበኣልን አምልኮ ከእስራኤል አስወገደ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢዩ በእስራኤል የነበረውን የባዓልን ጣዖታዊ አምልኮ ያስወገደው በዚህ ዐይነት ዘዴ ነበር፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢዩ ኸምዙይ ገይሩ ንበዓል ካብ እስራኤል ኣጥፍአ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | የሁ ኸምዚ ገይሩ ንበዓል ካብ እስራኤል ኣጥፍኦ። |