2 Corinthians 9:15 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንኣምላኽ ስለቲ ዘይንገር ውህበት ኣመስግኖ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስለማትመረመርና ባላሰቡአት ጊዜ ስለምትመጣው ጸጋው እግዚአብሔር ይመስገን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለማይነገር ስጦታው እግዚአብሔር ይመስገን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለማይነገር ስጦታው እግዚአብሔር ይመስገን። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዛዋይ ባዪና ፆሳ ኣꬎ ኬካቴꬃ ዲራው፥ ፆሳ ጋላታይ ጋኮ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዛዋይ ባይና ጾሳ አ ኬካተ ድራዉ፥ ጾሳ ጋላታይ ጋኮ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Zaway bayinna S'oossaa aad'd'o keekatetsaa diraw, S'oossaa galatay gakko. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Zaway bayinna Xoossaa aadho keekatethaa diraw, Xoossaa galatay gakko. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Zaway bayinna Xoossaa aadho keekatethaa diraw, Xoossaa galatay gakko. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asa qaalan qoncciseththafe bolla gidida Xoossa imoteththaa gishshas Xoossi galatetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳ ቃላን ቆንጪሴፌ ቦላ ጊዲዳ ጾሳ ኢሞቴ ጊሻስ ጾሲ ጋላቴቶ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣሳ ቃላን ቆንጪሴꬃፌ ቦላ ጊዲዳ ፆሳ ኢሞቴꬃ ጊሽ ፆሲ ጋላቴቶ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Asa qaalan qonccisethafe bolla gidida Xoossa imotetha gishshi Xoossi galateto. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Zawi baynna Xoossaa imuwas Xoossay galatetto. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዛዊ ባይና ፆሳ ኢሙዋስ ፆሳይ ጋላቴቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዛው ባይና ፆሳ እሙዋስ ፆሳይ ጋላተቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Zawi bayna Xoossaa imuwas Xoossay galatetto. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Zawi baynna Xoossaa imuwas Xoossay galatetto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቃላት ሊገለጥ ስለማይቻል ስጦታው እግዚአብሔር ይመስገን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሰው ቃል ሊነገር ስለማይቻለው ስጦታው እግዚአብሔር የተመሰገነ ይሁን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለ እቲ ኽንገር ዘይከኣል ውህብቶኡ፥ እግዚኣብሄር ይመስገን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለቲ ዘይንገር ውህበቱ ንኣምላኽ ስብሓት ይኹኖ። |