2 Corinthians 7:16 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ ኣብ ኵሉ ኣባኻ ብምውካል ሕጉስ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔም በሁሉ ነገር እተማመናችኋለሁና ደስ ይለኛል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በነገር ሁሉ ተማምኜባችኋለሁና ደስ ይለኛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በነገር ሁሉ ተማምኜባችኋለሁና ደስ ይለኛል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታኒ ኡባባኒ ሂንቴና ኣማኒያ ዲራው ናሼታይ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ኡባባን ህንተና አማንያ ድራዉ ናሸታይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ubbabaan hinttena ammaniyaa diraw nashettay. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Taani ubbabaani hinttena ammaniyaa diraw nashettay. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Taani ubbabaani hinttena ammaniyaa diraw nashettay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tanikka ubba baggara inttenan ammanettanaas dandayda gishshas ta daro ufayettadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒካ ኡባ ባጋራ ኢንቴናን ኣማኔታናስ ዳንዳይዳ ጊሻስ ዳሮ ኡፋዬታዲስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታካ ኡባ ባጋራ ኢንቴናን ኣማኔታናስ ዳንዳዪዳ ጊሽ ታ ዳሮ ኡፋዬታዲስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Taka wurso baggara intenan ammanetanas danda7ida gishshi ta daro ufa7istadis. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Taani ubbaban hinttenan ammanettiya gisho ufayttays. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታኒ ኡባባን ሂንቴናን ኣማኔቲያ ጊሾ ኡፋይታይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ኡባባን ህንተናን አማነትያ ግሾ ኡፋይታይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ubbaban hintenan ammanetiya gisho ufaytayis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Taani ubbaban hinttenan ammanettiya gisho ufayttays. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔም በማናቸውም ነገር ልተማመንባችሁ በመቻሌ ደስ ብሎኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔም በሁሉ መንገድ በእናንተ ለመተማመን በመቻሌ ይበልጥ ደስ ብሎኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዅሉ እተኣማመነልኩም እየሞ፥ ብኣኻትኩም ሕጉስ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዂሉ ኣባኻትኩም እሙንቶ ኣላትኒ እሞ ሕጉስ እየ። |