2 Corinthians 5:7 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (ብምርኣይ እምበር ብእምነት ኢና እንመላለስ።) |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእምነት እንኖራለን፤ በማየትም አይደለም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የምንኖረው በእምነት እንጂ በማየት አይደለም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ኑኒ ኣማኑዋን ዴዔቶፔ ኣቲን፥ ቤዒያዋን ዴዖኮ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኑን አማኑዋን ደኤቶፐ አትን፥ በእያዋን ደኦኮ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, nuuni ammanuwaan de'eettoppe attin, be'iyaawaan de'okko. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, nuuni ammanuwaan de7eettoppe attin, be7iyaawan de7okko. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, nuuni ammanuwaan de7eettoppe attin, be7iyaawan de7okko. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni diza duussay Godaan ammanidi attiin ayfen be7on gidenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑኒ ዲዛ ዱሳይ ጎዳን ኣማኒዲ ኣቲን ኣይፌን ቤኦን ጊዴና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኑኒ ዲዛ ዱሳይ ጎዳን ኣማኒዲ ኣቲን ኣይፌን ቤዖን ጊዴና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nuni diza duussay Godan ammanid attin ayfen beyon gidena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nuuni de7ey ammanonnappe attin be7iyaban gidenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኑኒ ዴዔይ ኣማኖናፔ ኣቲን ቤዒያባን ጊዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑኒ ደኤይ አማኖናፐ አትሽን፥ በእያባን ግደና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni de7ey ammanonape attishin, be7iyaban gidenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nuuni de7ey ammanonnappe attin be7iyaban gidenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምክንያቱም የምንኖረው በእምነት እንጂ በማየት አይደለም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኛ የምንኖረውም ጌታን በማመን እንጂ እርሱን በማየት አይደለም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብእምነት እምበር፥ ብምርኣይ ኣይኮንናን እንነብር ዘለናሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለዚ ዂሉ ሳዕ እሙንቶ ኣላትና፡ ብእምነት እምበር፡ ብምርኣይ ኣይኰነናን እንመላለስ ዘሎና እሞ፡ ኣብ ስጋ ሰፊርና ኸሎና፡ ካብ ጐይታ ርሑቓት ከም ዝዀንና፡ ንፈልጥ ኢና። |