2 Corinthians 5:3 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ክዳን እንተ ተኸዲንና ዕርቃንና ኣይንርከብን ኢና።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ከለበስነውም በኋላ ዕራቍታችንን የምንገኝ አይደለንም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ከሰማይም የሚሆነውን መኖሪያችንን እንድንለብስ እንናፍቃለንና ለብሰን ራቁታችንን አንገኝም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ለብሰን ራቁታችንን አንገኝም።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኑኒ ሄዋ ማዪዴ፥ ካሎቶኮ፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኑን ሄዋ ማዪደ፥ ካሎቶኮ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Nuuni hewaa mayyiide, kallottokko;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Nuuni hewaa mayyiide, kallottokko;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Nuuni hewaa mayyiide, kallottokko;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Tumappe hessa nu may7idaappe guye kallottoko.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ቱማፔ ሄሳ ኑ ማይኢዳፔ ጉዬ ካሎቶኮ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ቱማፔ ሄሳ ኑ ማይዒዳፔ ጉዬ ካሎቶኮ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Tumape hessa nu maydape guye kallotoko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Nuuni hessa ma77iya wode kallottoko.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኑኒ ሄሳ ማዒያ ዎዴ ካሎቶኮ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኑኒ ሄሳ ማእያ ዎደ ካሎቶኮ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Nuuni hessa ma7iya wode kallotoko.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Nuuni hessa ma77iya wode kallottoko.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በርግጥ ከለበስነው ራቍታችንን ሆነን አንገኝም።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እርሱንም ስንለብስ ራቁታችንን ሆነን አንገኝም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ሰማያዊ ሰብነት ምስ ለበስና፥ ዕሩቓት ኴንና ኣይንርከብን ኢናሞ።
Amharic Tigrinya 2011	ምንም እኳ ልቡሳት እንተ ዀንና፡ ዕሩቓት ኴንና ኸይንርከብ፡ እታ ሰማያዊት ቤትና ኽንለብስ እናናፈቕና፡ ኣብዚ ንደፋነቕ ኣሎና።