2 Corinthians 3:4 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብክርስቶስ ኣብ ኣምላኽ ከምዚ ዝበለ እምነት ኣሎና። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገር ግን በክርስቶስ በኩል በእግዚአብሔር ዘንድ እንዲህ ያለ እምነት አለን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በክርስቶስም በኩል ወደ እግዚአብሔር እንዲህ ያለ እምነት አለን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በክርስቶስም በኩል በእግዚአብሔር ያለን መተማመን ይህን ይመስላል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኑሲ ኪሪስቶሳ ባጋና ፆሳን ሃዋ ማላ ኣማኑ ዴዔ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑዉ ክርስቶሳ ባጋና ጾሳን ሀዋ ማላ አማኑ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuw Kiristtoosa baggana S'oossaan hawaa mala ammanuu de'ee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuussi Kiristtoosa bagganna Xoossaan hawaa mala ammanuu de7ee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuussi Kiristtoosa bagganna Xoossaan hawaa mala ammanuu de7ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kirstoosa baggara nuus Xoossa bolla diza ammanoy hessa misatees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኪርስቶሳ ባጋራ ኑስ ጾሳ ቦላ ዲዛ ኣማኖይ ሄሳ ሚሳቴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኪርስቶሳ ባጋራ ኑስ ፆሳ ቦላ ዲዛ ኣማኖይ ሄሳ ሚሳቴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Kiristoosa baggara nuus Xoossa bolla diza ammanoy hessa milatees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nu hessa giday, Kiristtoosa baggara Xoossan ammanoy nuus de7iya gishossa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኑ ሄሳ ጊዳይ፥ ኪሪስቶሳ ባጋራ ፆሳን ኣማኖይ ኑስ ዴዒያ ጊሾሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑ ሄሳ ግዳይ፥ ክርስቶሳ ባጋራ ፆሳን አማኖይ ኑስ ደእያ ግሾሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu hessa giday, Kiristoosa baggara Xoossan ammanoy nuus de7iya gishosa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nu hessa giday, Kiristtoosa baggara Xoossan ammanoy nuus de7iya gishossa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በክርስቶስ በኩል በእግዚአብሔር ላይ ያለን እምነት ይህን የመሰለ ነው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህን የምንልበት ምክንያት በክርስቶስ አማካይነት በእግዚአብሔር ላይ እምነት ስላለን ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዙይ እንብል ዘለና ኸዓ፥ በቲ ኣብ እግዚኣብሄር ዘለና፥ ብክርስቶስ ዝረኸብናዮ እምነት እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብክርስቶስ ግና ኣብ ኣምላኽ ከምዚ ዝበለ እሙንቶ ኣላትና፡ |