2 Corinthians 3:12 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ሽዑ ጀሚርና ከምዚ ዝበለ ተስፋ ኣሎና፡ ዓብዪ ንጹር ዘረባ ንጥቀም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንግዲህ ይህን ያህል ተስፋ ካለን በግልጥ ፊት ለፊት ልንቀርብ እንችላለን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንግዲህ እንዲህ ያለ ተስፋ ካለን እጅግ ገልጠን እንናገራለን፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንግዲህ እንዲህ ያለ ተስፋ ካለን፥ አብዝተን በድፍረት እንናገራለን፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኑኒ ሂዶታን ናጊያ ሃዋ ማላባይ ኑሲ ዴዒያ ዲራው፥ ቆንጪያን ፃሊዴ ሃሳዬቶ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑን ህዶታን ናግያ ሀዋ ማላባይ ኑዉ ደእያ ድራዉ፥ ቆንጭያን ጻሊደ ሃሳዬቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni hidootaan naagiyaa hawaa malabay nuw de'iyaa diraw, k'onc'c'iyaan s'aliide haasayeetto. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuuni hidootaan naagiyaa hawaa malabay nuussi de7iya diraw, qoncciyaan xaliide haasayeetto. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuuni hidootaan naagiyaa hawaa malabay nuussi de7iya diraw, qoncciyaan xaliide haasayeetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas hessa mala hidotay nuus diza gishshas nuni xalateththan haasayoos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ሄሳ ማላ ሂዶታይ ኑስ ዲዛ ጊሻስ ኑኒ ጻላቴን ሃሳዮስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ጊሽ ሄሳ ማላ ሂዶታይ ኑስ ዲዛ ጊሽ ኑኒ ፃላቴꬃን ሃሳዮስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gishshi hessa mala ufaysi nuus diza gishshi nuni xalatethan hasa7os. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nuus hayssa mela ufayssay de7iya gisho, yeellatonna odettoos. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኑስ ሃይሳ ሜላ ኡፋይሳይ ዴዒያ ጊሾ ዬላቶና ኦዴቶስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑስ ሀይሳ መላ ኡፋይሳይ ደእያ ግሾ፥ ዬላቶና ኦደቶስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuus haysa mela ufaysay de7iya gisho, yeellatonna odetoos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nuus hayssa mela ufayssay de7iya gisho yeellatonna odettoos. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲህ ይህን የመሰለ ተስፋ ስላለን፣ በድፍረት እንናገራለን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲህ ዐይነቱ ተስፋ ስላለን በድፍረት እንናገራለን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምዙይ ዝበለት ተስፋ ስለ ዘላትና ኢና፥ ብትብዓት እንዛረብ ዘለና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እምብኣርስ ከምዚ ዝበለት ተስፋ ስለ ዘላትና፡ ብብዙሕ ትብዓት ንዛረብ ኣሎና፡ |