2 Corinthians 12:17 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብቶም ናባኻትኩም ዝለኣኽኩኹምዶ መኽሰብ ገይረኩም፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በውኑ ይህን አድርጉልኝ ብዬ ወደ እናንተ የላክሁት መልእክት አለን? ወይስ የቀማኋችሁ ነገር አለን? እንጃ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ እናንተ ከላክኋቸው በአንዱ ስንኳ አታለልኋችሁን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወደ እናንተ ከላክኋቸው በአንዱ እንኳ ለራሴ ተጠቅሜባችኋለሁን? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታኒ ሃራይ ኣቶ፥ ሂንቴኮ ኪቴዳ ኢቲ ኣሳ ባጋናካ ሂንቴፔ ጎዔታዲታ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ሀራይ አቶ፥ ህንተኮ ኪቴዳ እት አሳ ባጋናካ ህንተፐ ጎኤታድታ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani haray atto, hinttekko kiitteedda itti asaa bagganakka hintteppe go"ettaadditaa? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Taani haray atto, hinttekko kiitteedda itti asaa baggannakka hintteppe go77ettaadditaa? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Taani haray atto, hinttekko kiitteedda itti asaa baggannakka hintteppe go77ettaadditaa? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta intteko kiita yeddida asatappe issaade baggarakka inttefe go7ettadinaa? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኢንቴኮ ኪታ ዬዲዳ ኣሳታፔ ኢሳዴ ባጋራካ ኢንቴፌ ጎኤታዲና? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታ ኢንቴኮ ኪታ ዬዲዳ ኣሳታፔ ኢሳዴ ባጋራካ ኢንቴፌ ጎዔታዲና? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ta inteko kiitta yeddida asatape issade baggaraka intefe go7ettadinaa? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hari attoshin, ta hintteko kiittida asatappe hinttena cimmida asi de7ii? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃሪ ኣቶሺን፥ ታ ሂንቴኮ ኪቲዳ ኣሳታፔ ሂንቴና ጪሚዳ ኣሲ ዴዒ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀር አቶሽን፥ ታ ህንተኮ ኪትዳ አሳታፐ ህንተና ጭምዳ አስ ደኢ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hari attoshin, ta hinteko kiitida asatape hintena cimmida asi de7ii? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hari attoshin, ta hintteko kiittida asatappe hinttena cimmida asi de7ii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለመሆኑ ወደ እናንተ በላክኋቸው ሰዎች አማካይነት በአንዱ እንኳ በዘበዝኋችሁን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከላክሁላችሁ ሰዎች በአንዱ እንኳ አማካይነት ተጠቀምኩባችሁን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በቶም ናባኻትኩም ዝለኣኽኩዎም ገይረዶ፥ ተበሊፀልኩም እየ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቶም ናባኻትኩም ዝለኣኽክዎም ገይረዶ ገለ ተበሊጸልኩም እየ፧ |