2 Corinthians 11:18 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዙሓት ከም ስጋ ስለ ዚምክሑ፡ ኣነውን ክምካሕ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሥጋዊ ሥርዐት የሚመኩ ብዙዎች ናቸውና እኔ ደግሞ እመካለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብዙዎች በዓለማዊ ነገር ስለሚመኩ እኔ ደግሞ እመካለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙዎች በዓለማዊ ነገር ስለሚመኩ እኔ ደግሞ እመካለሁ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዳሮ ኣሳይ ሃ ሳዓባን ጬቄቲያ ዲራው፥ ታኒካ ጬቄታና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳሮ አሳይ ሀ ሳኣባን ጬቀትያ ድራዉ፥ ታንካ ጬቀታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daro Asay ha sa'aaban c'eek'ettiyaa diraw, taanikka c'eek'ettana. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Daro asay ha sa7aaban ceeqettiyaa diraw, taanikka ceeqettana. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Daro asay ha sa7aaban ceeqettiyaa diraw, taanikka ceeqettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daroti ba asho qofaan ceeqettizayssaththo tanikka ceeqettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮቲ ባ ኣሾ ቆፋን ጬቄቲዛይሳ ታኒካ ጬቄታና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዳሮቲ ባ ኣሾ ቆፋን ጬቄቲዛይሳꬆ ታካ ጬቄታና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Daroti ba asho qofan ceeqetizayssatho taka ceeqistana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Daro asay ha sa7aaban ceeqettey gisho, takka ceeqettana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዳሮ ኣሳይ ሃ ሳዓባን ጬቄቲያ ጊሾ ታካ ጬቄታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳሮ አሳይ ሀ ሳአባን ጬቀትያ ግሾ፥ ታካ ጬቀታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daro asay ha sa7aban ceeqetiya gisho, taka ceeqetana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Daro asay ha sa7aaban ceeqettiya gisho takka ceeqettana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብዙዎች በዓለማዊ ነገር ስለሚመኩ እኔም ደግሞ እመካለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙዎች በሥጋዊ ነገር ስለሚመኩ እኔም እመካለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዙሓት ስጋዊ ብዝኾነ ዝምክሑ ኻብ ኮነ፥ ኣነውን ክምካሕ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዙሓት ከም ስጋ ኻብ ዚምክሑ፡ ኣነውን ክምካሕ እየ። |