2 Chronicles 9:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα΅ α΅α α«α₯ α£α₯αα α£ααα αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα αα₯ α€α° αααα΅α² ααα΅α ααα¨αα³α΅ αα α¨α£ αααααα² α΅α ααα¨αα³α΅α α ααα³α΅α αα α¨α’ α¨αα αα α α°α₯α£α α΅α α£α₯ αα΅αͺ ααα³ α α΅α αα α£αα°α«α₯α¨αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα‘α α¨α°βαβα°α α₯αβα¨α΅ αα₯βαβαβα βα₯βαα α€α΅α ααβαα‘ α€α΅ α°αα₯α₯ ααβαβαβα«βαα αα°βαβαα α αα α α°βα¨αα€ α₯αβα°βαβα α α«α α αβαα³ αα΅α α¨αΆ α αβα³βα¨α αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα‘α α¨α°αα°α α₯αα¨α΅ αα₯ααα α₯αα α€α΅α αααα‘ α€α΅ α°αα₯α₯ ααααα«αα αα°ααα α αα α α°α¨αα€ α₯αα°αα α α«α α ααα³ αα΅α α¨αΆ α αα³α¨α αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα‘α α¨α°αα°α α₯αα¨α΅ ααα³ α€α΅α αααα‘ α€α΅ α₯αα¨αα½αα₯ ααααα«αα αα°ααα α αα α α«α€ α₯αα°αα α α«α α ααα³ αα΅α α¨αΆ α αα³α¨α αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α² αΆααα α α³αα³αα«α αξ½α αα³ αα» ααα«α₯ α«α΅α« ααα« ααα« α³α α α΅ξ³α±αα ααααα« α¨α½α«αααΆ αα΅αααα α²ξ³ αξ½α΄α³α’ αα ααα΅α«α£α ααα³ α’α³α α«α° α€α΅ α€α¨αα’) |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatii Solomone he sanddaliyaappe Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa, kaatiyaa golliyaa geliyaa sa'aw diitsatuwaanne mazimuriyaa yes's'iyaawanttoo maasink'k'uwaanne diitsaa med'isseedda. Hewaa malatiyaabay Yihudaa biittan kase beetti erenna.) |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawo Solomooney he sanddale miththaafe Xoossa Keeththaanne kawoteththa keeththaa gelizaso dhekkatanne mazamure yexxizaytas maasinqonne diith oosisides. Hayssa mala miishshi kase Yuhuda biittan beetti erenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«α αΆαααα α α³αα³α αξ³α αΎα³ α¬ξ³α α«αα΄ξ³ α¬ξ³ ααααΆ ξΌα«α³α α¬ξ³ α¬αΊααα³α΅ αα²ααα α²ξ΅ α¦α²α²α΄α΅α’ ααα³ αα ααΊ α«α΄ α©αα³ α’α³α α€α² α€α¬αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«αα α³αα³α αξ³ αα³ α¬ξ³α΅α α«α αξΎα΅ α°ξ° αξ»ααα₯ αα³α³α« ααα¨α³α΅ αα΅ααα α²ξ΅ α¦ξ³αα αα€α΅α΅α’ αα³ αα α¨ξ³ ααΈα΅ ααα³α α«α΄ ααα³ α’α³α α αα΅α€αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy sandale mithaa Xoossa keethasinne kawo gadhos dethe medhanaw, hessadaka zammaaretas maasinqonne diithi oothanaw go7etis. Hessa mela yetha miisheti haysafe kase Yihuda biittan bentibeenna. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα‘α α¨α°αα°αα ααα¨α΅ αα₯ααα α₯αα α€α° αα α°α΅α αα€α° αααα₯α± α°α¨α αα₯αͺα« α₯αα°ααα ααααα«α α¨αα°ααα α¨α αα αα₯αͺα« α α°α¨ααα€ αα α α¨αα°α ααα α ααα³ αα΅α α¨αΆ α αα³α¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α°αααα α¨α°αα°αα α₯αα¨α΅ α¨α€α° αα α°α±αα α¨α€α° αααα₯α±α α°α¨ααα½ α₯αα²αα α¨αααα«αα αα°ααα α αα α α α«α α΅α€ α₯ααα α α¨αα αα£αͺα«αα½ α¨αα°α α¨αα« α αα΅ α ααα³ αα΅α α¨αΆ α αα³α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ α΅α α»α₯α² ααααα² α°αα°α αα€α΅ α₯ααα£α₯ααα αα€α΅ ααα΅α ααΈαα αα°α«αα¦α₯ ααααα«α ααΈαα α¨α α ααα³α΅α αα°ααα³α΅α αα α¨α’ α¨αα‘ αα α αΈα α£α₯ αα΅αͺ ααα³ αα΅αα‘ α°αα₯α© α£αααα₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα΅ α΅α α«α₯α² αα¨αα² α°αα°α αα€α΅ α₯ααα£α₯ααα αα€α΅ ααα΅α ααΈαα αα°α«αα¦α‘ ααααα«α ααΈαα α¨α£ α ααα³α΅α αα°ααα³α΅α αα α¨α’ α¨αα‘ αα αα΅ α£α₯ αα΅αͺ ααα³ αα΅α α£αα°α«α₯α¨αα’ |