2 Chronicles 8:3 β€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αˆ°αˆŽαˆžαŠ• α‹΅αˆ› αŠ“α‰₯ αˆ“αˆ›α‰΅-αŒΎα‰£ αŠ¨α‹­α‹± αˆ°α‹“αˆ«α’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) αˆ°αˆŽβ€‹αˆžβ€‹αŠ•αˆ α‹ˆα‹° αŠ€αˆ›β€‹α‰΅β€‹αˆ±α‰£ αˆ„α‹°α€ α‰ αˆ¨β€‹α‰³β€‹α‰£β€‹α‰΅αˆα’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) αˆ°αˆŽαˆžαŠ•αˆ α‹ˆα‹° αˆαˆ›α‰΅αˆ±α‰£ αˆ„α‹° αŠ αˆΈαŠα‹α‰΅αˆα’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year αˆ°αˆŽαˆžαŠ•αˆ α‹ˆα‹° αˆαˆ›α‰΅-αˆ±α‰£ αˆ„α‹° αŠ αˆΈαŠα‹α‰΅αˆα’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αˆ„α‹‹α αŒ‰α‹­α‹«αŠ•α₯ ሢሎሞነ αˆ€αˆ›α‰΅-αŒΎα‰£ αŒŒα‰°α‰΅α‹« ቒታ α‰’α‹°α₯ αˆ„ ቒታ αŠ¦αˆžα‹΄α‹³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Hewaappe guyyiyaan, Solomone Hamaat-S'ooba geetettiyaa biittaa biide, he biittaa omoodeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Hessafe guye Solomooney Hamaatenne Xoobba geetettiza biittata biidi worajji oykkides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αˆ„αˆ³αŒ αŒ‰α‹¬ αˆΆαˆŽαˆžαŠ”α‹­ αˆƒαˆ›α‰΄αŠ” αŒΎα‰£ αŒŒα‰΄α‰²α‹› ቒታታ α‰’α‹² α‹Žαˆ«αŒ‚ αŠ¦α‹­αŠͺα‹΄αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αˆΆαˆŽαˆžαŠα‹­ αˆ€αˆ›α‰³αŠ αˆ±α‰£ αŒŒα‰°α‰΅α‹« ቒታ α‰₯α‹΅ αŠ¦α‹­αŠ­αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Solomoney Hamaatanne Suubba geetetiya biitta bidi oykis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αŠ¨α‹šα‹«αˆ αˆ°αˆŽαˆžαŠ• α‹ˆα‹° αˆαˆ›α‰΅ αˆ±α‰£ α‹˜αˆ˜α‰°α€ α‹«α‹›α‰΅αˆα’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 αˆ°αˆŽαˆžαŠ• α‰ αˆαˆ›α‰΅αŠ“ α‰ αŒΎα‰£ αŒα‹›α‰Άα‰½ αˆ‹α‹­ α‹˜αˆα‰Ά α‰ α‰ŠαŒ₯αŒ₯ሩ αˆ₯ር αŠ α‹°αˆ¨αŒ‹α‰Έα‹α€
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year αˆ°αˆŽαˆžαŠ• αŠ¨α‹“ αŠ“α‰₯ αˆα‹΅αˆͺ αˆ“αˆ›α‰΅αˆ±α‰£ αŠΈα‹°α€ αŠ£αˆ°αŠα‹α‹αŠ•α’
Amharic Tigrinya 2011 αˆ°αˆŽαˆžαŠ• ከኣ αŠ“α‰₯ αˆ“αˆ›α‰΅ αŒΎα‰£ αŠΈα‹­α‹± αŠ•αŠ₯ኣ α‰ αˆ­α‰΅α‹“α’