2 Chronicles 7:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°ααα αΈαα΅ αα΅ αα΅α α΅αα‘ αα α«α₯ α°αα ααͺα± αα² αααα αα΅αα₯α΅α ααΆα αα³α«α΅α α£α₯αα¦αα’ αα₯αͺ α₯ααα£α₯αα α΅α αα³ α€α΅ ααα£α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αβαβαα αα α αΈαα΅ α αβαΈα αα α₯α³α΅ α¨α°βαα αααΆ α¨αβαβα βαβαα ααβα£βαα αα₯βαβαβα±α αα α αα€ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα₯α α€α±α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°αααα αΈαα±α α ααΈα αα α₯α³α΅ α¨α°αα αααΆ α¨ααα ααα αα₯ααα΅α αα αα₯ααα±α α αα€ α¨α₯ααα α₯ααα αα₯α α€α±α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°αααα αΈαα±α α ααΈα αα α₯α³α΅ α¨α°αα αααΆ α¨ααα ααα αα₯ααα΅α αααα αα₯ααα΅ α αα€ α¨αα³α αα₯α α€α±α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΆααα αα³ α ξ΄α³ αα°α₯ α³ααα α³αα αξΊα°α₯ αΉαα« α«ααΉαα αα« α«ααΉα αα³α’ α«α΅αα₯ αξ½α αα³ α¦ααΉ αα» ααα« α©αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Solomone woosaa betseedda wode, saluwaappe tamay wod'd'iide, s'uuggiyaa yarshshuwaanne hara yarshshuwaa meedda. Yaatina, Med'inaa Godaa bonchchu Geeshsha Golliyaa kumeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Solomooney woosaa polida mala saloppe tamay wodhdhidi xuugettiza yarshozanne hara yarshoza mides. Histtiin GODAA bonchchoy Xoossa Keeththaa kumides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΆαααα αα³ ααα³ αα α³αα α³αα αξΊα² αΉαα²α α«ααΎαα αα« α«ααΎα αα΄α΅α’ αα΅α²α αα³ α¦ααΎα αΎα³ α¬ξ³ α©αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αΆαααα αα³ ααα³ αα° α³αα α³α αξ½α΅ αα³ α«ααΉαα αα« α«ααΉα αα΅α’ αα³ α¦ααΎα αα³ α¬ξ³ α©αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Solomoney woosa polida wode salope tami wodhidi xuussa yarshuwanne hara yarshuwa mis. Godaa bonchoy Xoossa keethaa kumis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α°ααα αΈαα±α α ααΈα ααα£ α₯α³α΅ α¨α°αα αααΆ α¨ααα ααα αα₯ααα΅α ααααα αα₯ααα΅ α αα€ α¨α₯ααα α₯ααα αα₯α α€α° αα α°α±α αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ α°ααα αΈαα±α α₯αα° ααΈα αα²α«αα α₯α³α΅ α¨α°αα αααΆ α¨ααα αααα αααα αα₯ααα΅ α αα€ α¨α₯ααα α₯ααα αα₯α α€α° αα α°α±α αααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°ααα ααα± αα΅ αα΅α α΅αα₯ αα α»α₯ α°αα ααͺα±α₯ αα² αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα₯α² αα©α΅α α ααα€ αα³ α€α° ααα°α΅αα αα₯αͺ α₯ααα£α₯αα ααα£α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°ααα αΈαα± αα΅ αα΅α€ α΅αα‘ αα α»α₯ α°αα ααͺα³α‘ αα² αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα₯α² αα©α΅α α αααΆα‘ αα³ α€α΅αα αα₯αͺ α₯ααα£α₯αα ααα£α’ |