2 Chronicles 4:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓደ ባሕርን ዓሰርተው ክልተ ብዕራይን ኣብ ትሕቲኡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንድዋንም ኵሬ፥ በበታችዋም ያሉትን ዐሥራ ሁለት በሬዎች ሠራ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንዱንም ኵሬ፥ በበታቹም የሚሆኑትን አሥራ ሁለት በሬዎች ሠራ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንዲሁም አንዱንም ኩሬ፥ በበታቹም የሚሆኑትን ዐሥራ ሁለት በሬዎች አበጀ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አባ ሳኒያነ አፐ ጋርሳን ደእያ ታማነ ላኡ ቦራቱዋ ምስለቱዋ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abbaa Saaniyaanne aappe garssan de'iyaa tammanne laa"u booratuwaa misiletuwaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gita gabatezanne izappe garsan de7iza 12 boorata misleta, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊታ ጋባቴዛኔ ኢዛፔ ጋርሳን ዴኢዛ 12 ቦራታ ሚስሌታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አባ ሳነይነ እያፐ ጋርሳን ደእያ ታማነ ናምኡ ቦራ ምስለታ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abba Saaneynne iyape garsan de7iya tammanne nam7u boora misileta, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በርሜሉና እርሱን የተሸከሙት ዐሥራ ሁለት ኮርማዎች፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከንጹሕ ወርቅ የተሠሩ መቅረዞችና በተወሰነው ዕቅድ መሠረት በቤተ መቅደሱ ፊት ለፊት የሚያበሩ ቀንዲሎቻቸው፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሓደ ባሕሪ ኣብ ትሕቲኡ ዝኾኑ ዓሰርተ ኽልተ ኣብዑር ሰርሐ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ሓደ ባሕርን ነቶም ኣብ ትሕቲኡ ዘለዉ ዓሰርተው ክልተ ብዕራይን፡ |