2 Chronicles 4:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መሕጸቢ ሰረገላታት እውን ሰሪሑ፡ ኣብተን መሕጸቢ ሰረገላታት ከኣ መሕጸቢ ሰርሐ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዐሥር መቀመጫዎችንና በመቀመጫዎቹም ላይ መታጠቢያዎችን ሠራ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መቀመጫዎቹንና በመቀመጫዎቹ ላይ የሚቀመጡትን የመታጠቢያ ሰኖች፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መቀመጫዎቹንና በመቀመጫዎቹ ላይ የሚቀመጡትን የመታጠቢያ ሳሕኖች ሠራ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታሙ ጋረቱዋ፥ ጋረቱዋ ቦላን ዎያ፥ ሜጨትያ ታሙ ከረቱዋ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | tammu gaaretuwaa, gaaretuwaa bollan wod'd'iyaa, meec'ettiyaa tammu keretuwaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | isttan miishshata woththiza 10 gaareta, 10 meechcha gabateta, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታን ሚሻታ ዎዛ 10 ጋሬታ፥ 10 ሜቻ ጋባቴታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦይደታነ ኦይደታ ቦላ ኡትያ ሜቻ ታሙ ከረታ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | oydetanne oydeta bolla uttiya meecha tammu kereta, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መቆሚያዎች ከነመታጠቢያ ሳሕኖቻቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም ንጉሥ ሰሎሞን ለቤተ መቅደሱ አገልግሎት የሚውሉ የሚከተሉትን ዕቃዎች ከወርቅ አሠርቶአል፦ መሠዊያውና ለእግዚአብሔር መባ ሆኖ የሚቀርበው ኅብስት ማኖሪያ ጠረጴዛ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መቐመጢታትን ኣብ ልዕሊ እቲ መቐመጢታት ዝቕመጡ ናይ መሕፀቢ ኵስኵስትታትን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ መቐመጥታት ከኣ ገበረ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ መቐመጥታውን ነቲ ገበራታት ገበሮ። |