2 Chronicles 4:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα± αα΅α« α₯αα΅α‘ α΅ααα± α΅α αα΅α« α₯αα΅ αααα‘ ααα± α΅α αα°αα° α₯αα΅ ααα αα°αα’ α£α΅α«α α°ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαβα±α αα« ααα΅α₯ ααβα±α αα« ααα΅α₯ ααβα±α αα₯α ααα΅ α¨αβα βα¨βαα α¨αβα±α αα βαα« α α«α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°ααα αααα± αα« ααα΅α₯ ααα±α αα« ααα΅α₯ ααα±α α α₯α ααα΅ α¨αα α¨αα α¨αα±α αα αα« α α«α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα₯ α°αααα αααα± αα« ααα΅α₯ ααα±α αα« ααα΅α₯ ααα±α αα₯α ααα΅ α¨αα α¨αα α¨αα±α αα αα« α α«α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ αΆααα αα³α αα³α αξ»α₯ αααα αα³α αξ»α₯ αα³α α³α αξ» αα΅α« α«αα½α« α³α£ ααα΅α« α₯α«α³α α¦α΅α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, Solomone geesay laatamu wad'aa, gomppay laatamu wad'aa, geesay tammu wad'aa gidiyaa yarshshiyaa sa'aa nahaasiyaa birataappe oosisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Solomooney adussateththay 20 wadha, gomppay 20 wadha, geesay 10 wadha gidiza yarsho yarshizaso xarqimalappe oosisides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ αΆαααα α£α±α³α΄ξ³α 20 αξ»α₯ αααα 20 αξ»α₯ αα³α 10 αξ» αα²α α«ααΎ α«ααΊααΆ α»ααααα α¦α²α²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨α₯ αΆαααα α α±α³α°ξ³ αα³α αξ»α₯ αααα αα³α αξ»α₯ ξΎαα°ξ³α α³α αξ» αα΅α« α«ααΎ α α³ αα° α₯α«α³α α¦α΅α΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, Solomoney adussatetha laatamu wadha, gompay laatamu wadha, dhoqatethay tammu wadha gidiya yarsho bessa naase biratape oosisis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααα± αα« ααα΅α£ ααα± αα« ααα΅α£ ααα± αα₯α ααα΅ α¨αα α¨αα΅ αα αα« α α«α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ α°ααα ααα±α αααα±α αα α αα΅αα₯ ααα± α α«α΅ αα΅α α°α©α α¨αα αα αα« α¨ααα΅ α α α«α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ α°ααα α₯ααα΅ ααα© αααα αα΅α« α₯αα΅α₯ αααα α΅α αα΅α« α₯αα΅α₯ αα₯α«αΉ αΈα αα°αα° α₯αα΅α αα¨ααα₯ ααΎα αα°αα’ α°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα°αα’ αΈα£ α«α₯ α£α΅α«α αα α¨α‘ αααα αα΅α« α₯αα΅α‘ αααα α΅α αα΅α« α₯αα΅α‘ αα₯α«αΉαα αα°αα° α₯αα΅α’ |