2 Chronicles 35:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨α α£α£αα² α£α¦α³α΅α©αα‘ α¨α ααα α°α«αα΅α©αα α¨α α½αα α³αα΅ ααα΅ α₯α΅α«α€αα α¨α α½αα α°ααα αα±α α£α³ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα₯ α³αα΅ α₯αα° α ααα₯ ααα α°αβαα α₯αα° α αα α α¨βα°βαβαβα½βαα α α¨βα βα£βαΆβα»βα½α α€αΆα½ α°αβααα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α³αα΅ α₯αα° α»αα ααα α°ααα α₯αα° α»αα α α¨α°ααα½αα α α¨α α£αΆα»α½α α€αΆα½ α°αααα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α³αα΅α ααα α°ααα α₯αα° α»αα΅ α α¨α°ααα½αα α α¨α α£αΆα»α½α α€αΆα½ α«α³α½αα α αααα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α΅α«α€αα« α«α² α³αα°α α αα α αΆααα α»ααα³αα₯ α αα°αα± α©ααα α©αααα α αα°αα± α αα±α ααα ααα α αα°αα³ ααα΅α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Israa'eeliyaa Kaatii Daawitenne Aa na'ay Solomone s'aafowaadan, hinttenttu c'uguwaan c'uguwaaninne hinttenttu aawotuwaa gollen gollen hinttentta giigissite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele Kawo Dawitinne iza naa Solomooney xaafida azazo mala intte aawata zarkken butten butten inttena giigsite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α«α€α α«α α³αα²α α’α α αΆαααα α»αα³ α£αα αα α’αα΄ α£αα³ ααα¬α α‘α΄α α‘α΄α α’αα΄α ααα²α΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α΅α«α€α α«αα α³αα²α α₯α« αα α αΆαααα ααα³αα³α³ α αα° α©αα α©ααα α αα° αΆ α α³α α α³α α αα°α ααα΅α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele kawoy Dawitinne iya na7ay Solomoney xaafidaysada hinte cugan cuganinne hinte soo asan asan hintena giigisite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α₯α΅α«α€α ααα₯ α α³αα΅α α αα α α°ααα α α°α»αα αααͺα« αα α¨α΅α£ α₯αα°α¨α€α° α°α£α½α α ααα α αααα½α α«α³α½αα α αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ α³αα΅α ααα ααα₯ α°ααα α α°α‘α α½α αααͺα« αα α¨α΅ α α¨αα£α½α α ααα°α₯ α α€α° αα α°α΅ α ααααα΅ α¦α³ α¦α³α½αα α«αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨αα² α³αα΅ ααα΅ α₯α΅α«α€αα α°ααα αα±α α₯α αα αα£ααα α α₯αα α€α΅ α£α¦α³α΅α©αα₯ α α₯α½αααΉα α°α³ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨αα² α½ααα΅ α³αα΅ ααα΅ α₯α΅α«α€αα α¨αα² α½ααα΅ α°ααα αα±α α¨α£ α α₯αα α€α΅ α£α¦α³α΅α©α α α₯α½αααΉα α°α³ααα’ |