2 Chronicles 35:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α£ααααα΅ α΅α α°α³ααα£ α₯αΆα α«α αα΅ α΅α α¨α α΅α₯αα ααα΅ α£α₯ α΅αα«α¦αα£ αααα«α α΅α α α₯ααααΆα α°α α αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαβαβαβα±α α°αβααα€ α«α βαβα±α α α¨βα΅βαβα«βαΈαα₯ ααβαβα«βαα α α¨βαβαβαβαΈα α₯αα° ααα‘ α΅α₯βαα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααααα±α α°αααα₯ α«α αα±α α α΅αα«αΈαα₯ αααα«αα α α¨ααααΈα α₯αα° ααα₯ α΅α₯αα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααααα±α α α°ααα αα α«α αα±α α α΅αα«αΈαα₯ αααα«αα α α¨ααααΈα α₯αα° ααα‘ α΅α₯αα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα΅α α£αα α‘α£α£α ααα³α€ α«α΅α« α αααα³α αα³α± α£α¨αα± α³α£α α³α£αα₯ ααα±α« α£α¨αα± α©ααα α©ααα α€αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Paasigaa Baalaw ubbabay giigeedda; kaatiyaa azazuwaadan k'eesatuu barenttu sa'aan sa'aan, Leewatuukka barenttu c'uguwaan c'uguwaan ek'k'eeddinno. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Paaziga ba7aales ubba miishshi giigidaappe guye kawoy azazida mala qeeseti bantta sohon sohon, Lewetikka bantta butten butten eqqida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα α£α£αα΅ α‘α£ ααΊ ααα³α αα¬ α«αα α£ααα³ αα αα΄α² α£αα³ αΆαα αΆααα₯ ααα²α« α£αα³ α‘α΄α α‘α΄α α€αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅α« α£αα«α΅ α‘α£α£α ααα΅α€ α«α αͺα³αα₯ α«α αα΅ α£αα³ α α³α α α³αα₯ ααα΅ α£αα³ α©αα α©αα α€α αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Paasika Baaliyas ubbabay giigis; kawa kiitan, kahineti banta bessan bessan, Leeweti banta cugan cugan eqidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α ααααα± ααα α΅ α α°α ααα ααα£ ααα‘ α£ααα αα α¨α΅ α«α αα± α α¨ααααΈα α¨α°αα°α‘α΅ αααα«α αα α¦α³ α¦α³αΈαα ααα ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα²α«α α αα α¨αααα ααα α΅ α¨α°α ααα α ααα₯ α«α αα± α α΅αα«αΈαα αααα«αα α α¨ααααΈα α ααα‘ α΅α₯αα αα α¨α΅ α¦α³ α¦α³αΈαα α«αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅α αΈααα α’α αα΅α°α³ααα₯ α₯αΆα α«α αα΅α αααα«αα α₯α΅α₯αα ααα΅ α α₯α½ααα α£α₯ α α¦α³α¦α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² α£ααααα΅ α¨α£ α¨αα α’α α°α³ααα‘ α¨α α΅α₯αα ααα΅ α΅α α«α αα΅ α£α₯ α΅αα«α¦αα‘ αααα«ααα α£α₯ αααα³αΆα ααα’ |