2 Chronicles 34:31 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแฒ แแแต แตแ แฃแฅ แฆแณแก แฐแ แขแแก แฐแตแแช แฅแแแฃแฅแแญ แชแแแแตแก แตแฅแแแฑแ แแตแญแญแณแฑแ แตแญแแณแฑแ แฅแ แ แแกแ แฅแ แ แแแฑแ แฃแฅแ แแฝแแ แฅแแฃ แฅแฐแปแแ แแแต แชแณแ แชแแแก แฃแฅ แ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แแ แชแณแ แฃแฐแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแกแ แ แโแแฑ แแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แฐแจโแตแ แฅแโแฒโแแตแฅ แตแฅโแโแโแแ แแตโแญโแฉแแฅ แฅแญโแโแฑโแแ แ แโแนแ แแกแ แ แโแนแ แแแฑ แฅแโแฒโแ โแฅแ แฅ แ แโแ แ แแฝโแแ แจแฐโแปโแโแแ แจแแ แชแณแ แแ แฅแโแฒโแซโแฐโแญแ แ แฅโแโแโแ โแฅโแแญ แแต แแ แชแณแ แ แฐโแจแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแกแ แ แตแแซแ แแ แฅแแแ แฅแแญแ แฐแจแตแ แฅแแฒแแตแฅ แตแฅแแแแ แแตแญแฉแ แฅแญแแฑแแ แ แแนแ แแกแ แ แแนแ แแแฑ แฅแแฒแ แฅแ แฅ แ แแ แ แแฝแแ แจแฐแปแแแ แจแแ แชแณแ แแ แฅแแฒแซแฐแญแ แ แฅแแแ แฅแแญ แแต แแ แชแณแ แ แฐแจแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแกแ แ แตแแซแ แแ แแณแ แฐแจแตแ แฅแแฒแแตแฅ แตแฅแแแฑแแ แแตแญแฉแ แฅแญแแฑแแ แ แแนแ แแกแ แ แแนแ แแแฑ แฅแแฒแ แฅแ แฅ แ แแ แ แแฝแแ แจแฐแปแแแ แจแแ แชแณแ แแ แฅแแฒแซแฐแญแ แ แแณ แแต แแ แชแณแ แ แฐแจแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแ แแญแซแแฅ แซแฒ แฃแจ แณแฃแ แคแแฐแฅ แ๎ฝแ แแณ แฆแแซแ แแแณแแแ แ๎ฝแ แแณ แ แแซแฅ แ แแแ แ แ แแแ แฃแจ แฉแแ๎ณ แแแแแ แฃแจ แฉแแ๎ณ แธแแแแ แแแแแฅ แแญ แ แแปแแ แปแแดแณ แซแแแณแ แฆ๎ณแแ แพแณ แตแ๎ณแ แแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, kaatii bare sa'aan ek'k'iide, Med'inaa Godaa ogiyaan hamettanawunne Med'inaa Godaa higgiyaa, Aa wogaanne Aa azazuwaa bare kumentsaa wozanaaninne bare kumentsaa shemppuwaan naaganaw, k'ay ha mas'aafan s'aafetteedda c'ak'k'uwaadan ootsanaw S'oossaa sintsan geppeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye kawoy ba tuussa matan eqqidi GODAA kaallana mala iza woga, azazonne maara ba kumeththa wozinaninne ba kumeththa shemppon naaganaas, qasse ha maxaafan xaafettida Caaqo Qaala mala ooththanaas GODAA sinththan geppides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแ แแฌ แซแแญ แฃ แฑแณ แแณแ แคแแฒ แแณ แซแแ แแ แขแ แแแฅ แฃแแแ แแซ แฃ แฉแ๎ณ แแแแแ แฃ แฉแ๎ณ แผแแแ แแแแตแฅ แแด แ แแปแแ แปแแฒแณ แซแ แแ แแ แฆ๎ณแแต แแณ แฒแ๎ณแ แแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แซแแญ แฃ แ แณแ แคแ แตแฅ แแณ แฆแแ แแแณแแแ แฅแซ แ แแซแฅ แฅแซ แแแ แฅแซ แชแณ แฃ แฉแ๎ณ แแแแแ แฃ แฉแ๎ณ แธแแแแ แแแแแฅ แแต แ แแแแ แแแตแณ แซแแ แฆ๎ณแแ แแณ แตแ๎ณแ แซแ แตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy ba bessan eqidi, Godaa ogen hemetanawunne iya higgiya, iya wogaanne iya kiitaa ba kumetha wozanaaninne ba kumetha shempuwan naaganaw, qassi ha maxaafan xaafetida caaquwa oothanaw Godaa sinthan caaqis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแกแ แ แแแฑ แ แ แแฅ แแแฃ แฅแแแ แฅแแญแ แญแจแฐแ แแแต แ แแนแ แแกแ แ แแนแ แแแฑ แตแฅแแแนแแฃ แแแแฑแแ แฅแญแแฑแ แแแ แ แ แฃ แ แแ แแฝแแ แแฐแปแแแ แจแชแณแ แแ แแแณแแ แ แฅแแแ แฅแแญ แแต แชแณแแ แแฐแฐแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแก แ แแแฑ แ แ แแฅ แแ แ แแ แแกแ แแณแก แฅแแแ แฅแแญแ แแแจแฐแแ แตแฅแแแนแแฅ แฐแแฆแนแแ แตแแแแแนแ แแแ แ แ แ แฅแญแฑ แแต แแ แชแณแแ แ แฐแฐแค แตแแแ แ แ แแ แแฝแแ แจแฐแปแแแ แแ แชแณแ แ แจแแแ แข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแต แขแฎแตแซแต แตแ แฃแฅแฒ แแแตแณแต แฐแ แแฅแแ แแแฒ แฐแ แขแแฅ แฅแ แ แแกแ แฅแ แ แแแฑแ แแฅแแแฃแฅแแญ แจแแแแแฅ แตแฅแแแฑแ แตแญแแณแฑแ แแแแฑแ แญแแแฅ แแฒ แฃแฅแ แแ แแ แชแณแ แฅแแญ แฐแ แแ แแ แแ แญแฅแแแฅ แฃแฅ แ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แชแณแ แฃแฐแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแฒ แแแต แจแฃ แฃแฅ แฆแณแก แฐแ แขแแก แฅแแ แแกแ แฅแแ แแแฑแ แฐแตแแช แฅแแแฃแฅแแญ แชแธแญแตแก แตแฅแแแฑแ แแตแญแซแฑแ แแแแฑแ แชแแแก แแฒ แฃแฅแ แแฝแแ แฅแ แฐแฝแแ แแ แแแต แชแณแ แจแฃ แชแแฅแฎ แฃแฅ แ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แชแณแ แฃแแแข |