2 Chronicles 31:4 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแญแซแแก แแถแ แฃแฅ แจแฉแณแแ แแแฅแฉ แแแ แฉ แ แแขแก แฅแแ แฅแแแฃแฅแแญ แแฅแแฒ แบแฐแฃแฅแแก แแฐ แซแ แแตแ แแแแซแแ แชแ แก แฃแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แคแต แแ โแโแโแโแแต แฅแโแฒโแธแ แแซโแ โแโแฑแ แแโแโแโแซแ แตแญโแปโแธโแแ แญแฐแก แแแต แ แขโแจโแฉโแณโแแ แจแโแโแฉโแตแ แแแฅ แ แแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แฅแแแ แฅแแญแ แคแต แแ แแแแแต แฅแแฒแธแ แแซแ แแฑแ แแแแแซแ แญแแแธแแ แญแฐแก แแแต แ แขแจแฉแณแแ แจแแแฉแตแ แแแฅ แ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแณแแ แแ แ แฝแ แฅแแฒแซแแแแ แแซแ แแฑแ แแแแแซแ แจแแแฃแธแแ แตแญแป แฅแแฒแฐแกแ แธแ แ แขแจแฉแณแแ แจแแแฉแตแ แแแฅ แ แแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ๎ฝแ แแณ แ แแซแ แปแแดแณแแณแแฅ แแณแฑ แ แแแฑ แพแณ แชแณ แฆ๎ณแ แแแฅ แกแแฑแแถ แ แตแซแ แฅแแแณแ แจแฉแณแแแ แฐแฅแซ แ แณ แซแฒ แ แแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa higgiyan s'aafetteeddawaadan, k'eesatuu nne Leewatuu S'oossaa kiitaa ootsana mala, unttunttoo bessiyaawaa immanaadan Yerusaalamen de'iyaa asaa kaatii azazeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bantta kumeththa wodeza GODAA oosos go7ettana mala qeesetinne Leweti Yerusalaamen diza asay isttas koshshizayssa immana mala kawozi azazides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แฃแแณ แฉแ๎ณ แแดแ แแณ แฆแถแต แแคแณแ แแ แแดแฒแ แแแฒ แฌแฉแณแแแ แฒแ แฃแณแญ แขแตแณแต แฎแบแแญแณ แขแแ แแ แซแแ แฃแแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณ แ แแซแ แแแตแณแญแณแณ แซแ แแตแ แแแต แฃแแณ แฉแ๎ณ แแตแซ แแณ แฆแถแต แแปแ แแ แคแแณแ แ แฒแซแฃ แฅแแ แแ แจแฉแณแแ แ แณ แซแแญ แชแตแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa higgiyan xaafetidaysada kahinetinne Leeweti banta kumetha wodiya Godaa oosos peeshshana mela entaw bessiyaba immana mela Yerusalaame asaa kawoy kiittis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แซแ แแฑแ แแแแซแแ แแ แแแซแธแแ แแฅแแแ แฅแแญ แแ แ แแแแแต แแแ แญแฝแ แแแตแฃ แ แขแจแฉแณแแ แจแแแจแ แแแฅ แฐแแขแแ แตแญแป แฅแแฒแฐแฃแธแ แ แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แฐแจแแชแ แซแ แแฑแ แแแแซแ แแแ แธแแ แ แแ แจแฅแแแ แฅแแญ แแ แแแ แญแแ แ แแแแแต แแแ แญแฝแ แแแต แแฅแแญแฑ แแฐแ แต แจแแแฃแแ แแ แจแขแจแฉแณแแ แแแชแแฝ แฅแแฒแซแแก แแแก แ แแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแฒ แแแต แจแ แฅแถแ แซแ แแตแ แแแแซแแ แจแแฒ แแ แฅแแแฃแฅแแญ แแฅแแ แฃแฅ แฃแแแแแถแ แแฅแแฒ แฝแแแแฅ แแฐแฆแ แญแ แฅแแ แแถแ แฃแฅ แขแจแฉแณแแ แแแฅแฉ แ แแข แฃแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแถแ แฃแฅ แจแฉแณแแ แแแฅแฉ แ แแข แตแแก แแถแ แซแ แแตแ แแแแซแแแก แแณแถแ แฃแฅแฒ แแ แฅแแแฃแฅแแญ แแฅแแฒ แบแธแแแก แแฒแฆแ แชแ แฅแแ แฃแแแแข |