2 Chronicles 31:21 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฅ แฃแแแแแต แคแต แฃแแแฝแ แฅแแแ แฅแตแฅแแแตแ แแฃแแแน แแแตแแญ แฃแฅ แแแแฎ แ แ แแฎ แตแแก แฅแแแฅ แแก แญแแฅแฎแก แฅแแฝแแ แตแ แจแธแ แข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แตแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แคแต แ แโแโแโแแต แ แโแโแจแ แฅแซ แแแฅ แ แโแแ แ แตโแฅโแโแแ แ แโแโแฉแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แ แโแนแ แแก แแโแแแค แฅแซโแแ แแ แฐแจโแโแโแโแแตแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แตแ แฅแแแ แฅแแญแ แคแต แ แแแแแต แ แแแจแ แฅแซ แแแฅ แ แแแ แ แตแฅแแแแฅ แ แแแฉแ แแแแแ แ แแนแ แแก แ แฐแจแแแฅ แฐแจแแแแแตแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แตแ แแณแ แคแต แ แแแแแต แ แแแจแ แฅแซ แแแฅ แ แแแ แ แตแฅแแแแฅ แ แแแฉแ แแแแแ แ แแนแ แแก แ แฐแจแแแฅ แฐแจแแแแแตแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแแซแฐ แพแณ แแป แแแซแ แฆ๎ดแณ แฆแฑแ แกแฃแแฅ แ แแซแแ แ แแแแ แปแแดแณแแณแ แพแณ แฃแจ แฉแแ๎ณ แแแแ แฎแฎแ แตแซแแฅ แ แ แกแฃแฃแญ แฅแแแดแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hizk'k'iyaase S'oossaa Geeshsha Golliyaw ootseedda oosuwaa ubbaan, higgiyaaninne azazuwaan s'aafetteeddawaadan S'oossaa bare kumentsaa wozanaappe koyowaa diraw, aw ubbabay injjeteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hizqiyaasi Xoossaa keeththas ooththida ooso ubbaan woganinne azazon xaafettidayssa mala Xoossaa ba kumeththa wozinappe koyida gishshas izas ubba miishshi injjetides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแแแซแฒ แพแณ แฌ๎ณแต แฆ๎ฒแณ แฆแถ แกแฃแ แแแแ แฃแแแ แปแแฒแณแญแณ แแ แพแณ แฃ แฉแ๎ณ แแแแ แฎแชแณ แแปแต แขแแต แกแฃ แแบ แขแแแฒแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแ แซแต แแณ แฌ๎ณแต แฆ๎ตแณ แฆแถ แกแฃแแฅ แแณ แ แแซแ แแ แแแต แแณ แฃ แฉแ๎ณ แแแแ แฎแญแณ แแพ แฅแซแ แกแฃแญ แฅแแแตแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hizqiyaasi Xoossa keethas oothida ooso ubban, Xoossa higgiyanne wogaa naagidi Xoossaa ba kumetha wozanan koyida gisho iyaw ubbay injetis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแฅแแแ แฅแแญแ แคแฐ แแ แฐแต แ แแแแแแ แแแฃ แแฅแแแ แฅแแญ แแแ แตแฅแแ แ แแแแต แ แแปแญ แซแฐแจแแแ แแ แ แแนแ แแก แ แแแฉแ แ แแแแ แ แจแแแแค แฐแณแซแแตแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแคแฐ แแ แฐแฑ แ แแแแแต แแญแ แแแแ แตแฅแแแนแ แแแ แ แ แซแจแแแแ แฅแซ แแ แแ แแแฉ แแฅแแแ แฅแแญ แ แแนแ แณแแแแตแ แ แแแแณแ แ แแต แตแ แแ แญ แแแ แแแญ แฐแณแซแแตแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแฅ แฃแแแแแต แคแต แฅแแแฃแฅแแญแแฅ แฃแฅ แฃแแแ แ แแแ แตแฅแแแแฅ แแฃแแแน แตแ แแฐแฃแแแแฅ แฅแแแฅ แแก แตแ แแฐแญแแแฅ แฐแแฆแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแฃแแแแแต แคแต แฃแแแฝแ แฅแแแ แฅแตแฅแแแ แตแ แแฃแแแน แฐแแฉ แแแแฎ แแ แแฎแก แฅแแแฅ แแก แแ แฎ แฅแแก แฐแแ แแข |