2 Chronicles 31:2 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แ แแ แซแต แตแ แแญแแ แฐแซแแต แซแ แแตแ แแแแซแแ แจแจแ แญแแ แฐแซแแถแแก แแแฒ แแจแแ แจแจแ แฃแแแแแถแแก แซแ แแตแ แแแแซแแ แจแ แแแญแญ แแตแแฅแตแ แแตแแฅแฒ แแตแแแแก แฃแฅ แฃแ แฐแ แตแแณแแต แแธแแแแแ แแฝแแตแฑแ แแฝแแตแฑแ แแแแ แฅแแแฃแฅแแญแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแ โแซโแตแ แจแซโแ โแโแตโแแ แจแโแโแโแซโแแ แฐแแ แ แจโแญโแโแโแธโแแ แ แจโแ โแโแโแโแโแณโแธแแฅ แ แฅโแโแโแ โแฅโแแญ แคแต แ แฐโแฃโแฃแญ แ แฎแฝ แจแโแโแ โแโแแ แแฅโแโแโแตแ แจแฐโแ โแโแโแฑแ แแฅโแโแแต แซแโแญโแกแ แซแโแโแแ แแแตแฅ แซแโแฐโแโแแแฅ แซแจโแฅโแฉแ แแแต แซแ โแโแฑโแแ แแโแโแซโแแ แแฐแ แข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแ แซแตแ แจแซแ แแตแแ แจแแแแซแแ แฐแแ แ แจแญแแแธแแ แ แจแ แแแแแณแธแ แ แแแค แ แฅแแแ แฅแแญ แคแต แ แฐแฃแฃแญ แ แฎแฝ แจแแแ แแแ แแฅแแแตแ แจแฐแ แแแฑแ แแฅแแแต แซแแญแก แแแตแฅ แซแแแแแ แแแตแฅ แซแแฐแแแ แซแจแฅแฉแ แแแต แซแ แแฑแแ แแแแซแแ แ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแ แซแตแ แจแซแ แแตแแ แจแแแแซแแ แฐแแ แ แจแญแแแธแแ แ แจแ แแแแแณแธแ แ แแแค แ แแณ แคแต แ แฐแฃแฃแญ แ แฎแฝ แจแแแ แแแ แแฅแแแตแ แจแ แแตแแฑแ แแฅแแแต แฅแแฒแซแแญแกแฅ แฅแแฒแซแแแแแฅ แฅแแฒแซแแฐแแแ แญแฅแญแ แฅแแฒแฐแก แซแ แแฑแแ แแแแซแแ แ แแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแแซแฐ แแณแฑ แแ แแแฑแ แกแแฑแแฑ แฆแฑแ แแซแ แฉแแแ แฉแแแ แปแญ แคแดแณแข แกแแฑแแฑ แชแณแญ แนแแซ แซแญแนแแ แฅแตแแฐ๎ณ แซแญแนแ แพแณแ แซแญแฝแซแแ แแป แแแซ แแแแซแ แ๎ฝแ แแณ แแแตแซแแ แณแขแซแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hizk'k'iyaase k'eesetuwaanne Leewatuwaa unttunttu oosuwaa maaran c'uguwaan c'uguwaan shaakki esseedda. Unttunttu kiitay s'uuggiyaa yarshshuwaanne ittippetetsaa yarshshuwaa S'oossaw yarshshiyaawaanne Geeshsha Golliyaa penggiyaan Med'inaa Godaa galatiyaawaanne sabbiyaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hizqiyaasi qeesetanne Leweta istta ooso maaran maaran shaakki essides; istta oosoy xuugettiza yarsho shiisho, issifeteththa yarsho shiisho, Xoossa Keeththan haggazo, GODAA galatonne sabbo. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแแแซแฒ แแดแณแ แแแณ แขแตแณ แฆแถ แแซแ แแซแ แปแช แคแฒแดแตแค แขแตแณ แฆแถแญ แนแแฒแ แซแญแพ แบแพแฅ แขแฒแแด๎ณ แซแญแพ แบแพแฅ แพแณ แฌ๎ณแ แแแแฅ แแณ แแแถแ แณแฆแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแ แซแต แซแ แแณแ แแแณ แคแแณ แฆแถ แแซแ แฉแแ แฉแแ แปแญแต แคแตแตแข แคแแฒ แแณ แซแญแพแ แฅแตแแฐ๎ณ แซแญแพ แแณแต แซแญแปแ แแแ แแณ แฌ๎ณ แแแแ แแณ แแแณแแ แณแฃแ แแ แฆ๎ตแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hizqiyaasi kahinetanne Leeweta enta ooso maaran cugan cugan shaakidi essis. Enti xuussa yarshonne issifetetha yarsho Godaas yarshana melanne Xoossa keetha pengen Godaa galatananne sabbana mela oothis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแ แซแต แซแ แแฑแ แแแแซแ แจแแแ แ แแฅแแแตแ แจแ แฅแจแต แแฅแแแต แฅแแฒแซแแญแกแฃ แฅแแฒแซแแแแแ แฅแแฒแซแแฐแแ แฅแแฒแแ แ แฅแแแ แฅแแญ แแฐแชแซ แฐแแฝ แแณแดแแ แฅแแฒแแแฉแฃ แซแ แแตแแ แแ แแแแซแแ แฅแซแแณแแณแธแแ แฅแแฐแจแฐแแฃแซแธแ แ แจแญแแ แแฐแฃแธแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแฅ แแแ แซแต แจแซแ แแตแแ แจแแแแซแแ แฅแญแแต แฅแแฐแแ แ แแแแค แ แแ แ แแฃแค แแตแฅ แฅแซแแณแแฑ แซแ แแ แฅแซแแณแแฑ แแแ แจแฐแแจ แจแฅแซ แแตแฅ แแ แจแแค แญแ แ แจแฅแซ แแตแฅ แจแแแ แแแ แแฅแแแตแ แจแ แฅแจแต แแฅแแแตแ แแ แจแฅแแฅ แ แคแฐ แแ แฐแฑ แแตแฅ แ แแจแแแแ แจแ แแแฎ แฅแ แฅแญแแต แแณแฐแแแฅ แ แแแนแ แ แคแฐ แแ แฐแฑ แแฉ แแฉ แญแแแฝ แแตแแแ แแณแด แแ แจแฅแ แจแแซแ แแแ แแ แญแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแต แแแ แซแต แตแ แแถแ แซแ แแตแ แแแแซแแ แ แฅแฝแแแ แแฐแฆแแข แแแแฒ แแจแแ แจแ แธแ แแแแแ แแแแ แแตแแฅแตแ แแตแแฅแฒ แแตแแแ แจแแญแกแ แจแแแแแ แฃแฅแฐแ แ แญแณแต แฐแแญ แฅแแแฃแฅแแญ แญแแตแฑแ แจแแตแแแ แฐแญแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แ แแ แซแต แตแ แแถแ แญแแแณแต แซแ แแตแ แแแแซแแ แฃแฅ แจแญแแแ แชแแ แแฐแฆแแก แฅแถแ แซแ แแตแ แแแแซแแ แจแฃ แแแฒ แแจแ แจแจแ แแแแแ แแแญแญ แแตแแฅแตแ แแตแแฅแฒ แแตแแแ แฌแแญแแ แฌแแแแแ แฃแฅแฐแ แฐแแณแต แฐแแญ แฅแแแฃแฅแแญ แชแแตแฑแ แฌแแตแแแ แฐแญแแแข |