2 Chronicles 30:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯α³ α«αα αα² ααα α΅α α£α₯ αα α αα°αα°α α£αα£αα° αααα² αα΅α αα¨α΅αα£ α«α αα΅α αααα«αα α΅α ααα©α α°αα²αΆαα αα² αααα αα΅αα₯α² αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α£αα½α₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαβα°βαβαα αα α αβα₯α« α α«βα°βαα αα α¨αβα²βα«βαα α α α α¨α±α€ α«α βαβα±α ααβαβα«βαα α°αβαα ααΉαα’ αα° α₯αβαβα βα₯βαβαα α€α΅ α¨αβαβα α αα₯βαβαα΅ α αα‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα°ααα αα α α α₯α« α α«α°αα αα αα²α«αα α α¨α±α€ α«α αα±α αααα«αα α αα©α₯ α°αα°α±αα₯ αα° α₯ααα α₯ααα α€α΅ α¨ααα α αα₯ααα΅ α αα‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααα°ααα αα α αα₯α« α α«α°αα αα α¨αα²α«αα α α¦α΅ α α¨α±α€ α«α αα±α αααα«αα α«α³αΈαα α αα¨α±α₯ α°αα°α±αα₯ αα° αα³α α€α΅ α¨ααα α αα₯ααα΅ α αα‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ αα€αξΆ α αααα₯ α³αα α¦αα°αξΆ ααα΅ αα΅α αΆαα³ αΉα¬α΅αα’ α£α¨αα± αα²α«α ααα€α αα³α± α ααα± α¬αα²α°α₯ α£α¨αα± αα²α«α αα¬α΅αα€ α«α²α° αΉαα« α«ααΉα αξ½α αα³ αα» ααα« α αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, laa'entso aginaan, tammanne oyddentso gallassi Paasigaa dorssaa shukkeeddino. Barenttu huup'iyaw geeyibeenna k'eesatuu nne Leewatuu yeellatiide, barenttu huup'iyaw geeyeeddino; yaatiide s'uuggiyaa yarshshuwaa Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa aheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye nam7anththo aginan tammanne oydanththo gallas Paaziga dors shukkida; bana geeshshontta qeesetinne Leweti yeellatidi bana geeshshida; histtidi xuugettiza yarsho Xoossa Keeththa ehida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ ααα£αξΆ α£ααα α³αα α¦αα³αξΆ ααα΅ ααα αΆαα΅ αΉαͺα³α€ α£α ααΎαα³ αα΄α²α ααα² α¬αα²α² α£α ααΊα³α€ αα΅α²α² αΉαα²α α«ααΎ αΎα³ α¬ξ³ α€αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα αξΆ α αααα₯ α³αα α¦αα³αξΆ ααα³α αα΅α« αΆαα³ αΉααΆαΆαα’ α£αα³α αα½α¦α α«α αα΅α ααα΅ α¬αα΅α΅α₯ α£αα³α αα½αΆαΆαα€ αα³ α«ααΎ αα³ α¬ξ΅ α€α αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nam7antho ageenan, tammanne oyddantho gallasan Paasika dorsaa shukidosona. Bantana geeshshiboonna kahinetinne Leeweti yeellatidi, bantana geeshshidosona; xuussa yarsho Xoossa keethi ehidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα°αα αα α αα₯α« α α«α°αα αα α¨αα²α«αα α α αα¨α±α’ α«α αα±α αααα«α ααα¨α α΅α αα α α«α³αΈαα αα°α±α€ α¨ααα α αα₯ααα΅αα αα° α₯ααα α₯αα α€α° αα α°α΅ α αα‘α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα°αα αα α αα£ α αα₯α« α α«α°αα αα α¨α α α α¦αΆα½α ααα²α« α αα αα₯ααα΅ α α΅ααα αα¨α±α€ α αα αα α«α³αΈαα α«αααΉ α«α αα΅α αααα«α α α£α α αα©α€ α¨αα α α¨α°αα£ α«α³αΈαα αα₯ααα α₯αα αα©α€ α¨αα«α α αα α α€α° αα α°α± αα΅α₯ α¨ααα ααα αα₯ααα΅ αα α¨α₯ α»αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ αα α αα°αα° α£αα£αα° αααα² ααα³ α»αα αα² ααα αΈα α αα αα²α« αα¨α±α’ α₯αΆα α«α αα΅α αααα«αα α΅α ααα©α€ α°αα²αΆα α΅α αααα αα΅αα₯α² αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α£αα α‘α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯α³ α»αα£αα² ααα α₯αα α αα°αα°α α£αα£αα° αααα² αΈα£ αα΅α αα¨α±α’ α₯αΆα α«α αα΅α αααα«αα α΅α ααα©α‘ α°αα²αΆα α¨α£ αααα αα΅αα₯α² αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α£αα½α‘α’ |