2 Chronicles 30:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ ααα³ α₯ααα‘ α₯αα α₯ααα£α₯αα α΅α₯αα ααα΅α αα³ααα΅α αͺαα½α αα° αα’ αΊα α¦α α’α΅ α£ααα½ αα α¨α΅α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αβαα α αα΅ αα₯ αα°βα£βαΈα ααα΅α₯ α α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα α¨αβαβαα α¨αβαβα‘βαα α¨α βαβαβαΉα α΅α₯βαα α«α°βαα ααα΅ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α α α₯βαβαα± αα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°ααα α αα΅ αα₯ αα°α£αΈα ααα΅α₯ α α₯ααα α₯ααα αα α¨αααα α¨ααα‘αα α¨α αααΉα α΅α₯αα α«α°αα ααα΅ α¨α₯ααα α₯αα α₯α α ααα³ αα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°ααα α αα΅ αα₯ α₯αα²α°α£αΈαα₯ α αα³α αα α¨αααα α¨ααα‘αα α¨αΉαααα±α α΅α₯αα α₯αα²α«α°αα α¨αα³ α₯α α ααα³ αα αα α¨α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α²α α«α΅α« α¦α³αα»α± αξ½α αα³ αα αα«α α ααα³αα₯ ααα³ α α³α α₯α΅ αααα α ααα³αα³αα₯ αΎα³ α©αΊ ααα³ α α³ α¦α α°α€α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatiinne kaatiyaa oosanchchatuu Med'inaa Godaa k'aalaa maaran azazeeddawaa, Yihudaa Asay itti wozanaan azazettanaadan, S'oossaa kushii Yihudaa asaa bolla de'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawozinne iza shuumeti GODAA qaalay gida mala azazidayssa Yuhuda asay issi wozinan azazettana mala Xoossa kushey Yuhuda asaa bolla dees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«ααα α’α αΉαα² αα³ ααα αα³ αα α£ααα³αα³ α©αα³ α£α³α α’α² αααα α£ααα³α αα αΎα³ α©αΌα α©αα³ α£α³ α¦α α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«ααα α«α αΉαα΅ αα³ αα αα«α αͺα΅α³αα³ αααα α₯α΅ αααα αα³α αα αα³ α©αΈα ααα³ α¦α α°α€α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoynne kawa shuumati Godaa qaala maaran kiittidaysa polanaw issi wozanan gidana mela Xoossa kushey Yihuda bolla de7ees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα²αα ααα‘α αΉααα± α α₯ααα α₯αα αα αα α¨α΅ α«ααα΅α α₯αα²αα½α α αα΅ αα₯ αα°α£αΈα ααα΅ α¨α₯ααα α₯αα α₯α α ααα³ αα αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α°ααα α αα΅ αα₯ αα°α£αΈα ααα΅α₯ α α₯ααα α₯αα αα α¨αααα α¨ααα‘αα α¨α£αα₯αα£ααΉα α΅α₯αα α«α°αα ααα΅ α₯ααα α₯αα α¨ααα³α ααα₯ αα₯ α αα£α£α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα± αα° αα’ αα½α α¦α α₯αα α₯ααα£α₯αα αααΎα α΅α₯αα ααα΅α α£αααα αα₯αα² α½αα αα₯ α’α΅ α₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα ααα³ αΎαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² α₯αα α₯ααα£α₯αα α₯αα α΅α₯αα ααα΅α αααα αͺαα₯α©α΅α‘ αα° αα’ αΊα α¦αα‘ α£α₯ ααα³ α΅α α’α΅ α£ααα½ α°αα’ |