2 Chronicles 3:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ α α΅α α₯α³ α€α΅ α°αα³α ααα½α°α α₯αα΅ ααα΅ αααα ααα° α£ααα΅ α₯αα α°α¨αα£ α£α₯ ααα ααα² αα¨αα α΅α ααα½α° α₯αα΅ αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α€βα±α αα΅ ααβα³βαΈα α αα³ α αβα΅α΅ ααα΅ α¨αβα βα¨βαα ααβα±α ααβαΆα½ α α«α€ α α₯βα«βαβα³βαβα³βαΈβαα αα α¨αβα βα¨α ααβαα΅ α αβα΅α΅ ααα΅ αα α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α€α±α αα΅ ααα³αΈα α αα³ α αα΅α΅ ααα΅ α¨αα α¨αα ααα±α αααΆα½ α α«α₯ α α₯α«αα³αα³αΈαα αα α¨αα α¨α αααα΅ α αα΅α΅ ααα΅ αα α¨α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α€α±α αα΅ ααα³αΈα α αα³ α αα΅α΅ ααα΅ α¨αα α¨αα ααα±α αααΆα½ α α«α₯ α α₯α«αα³αα³αΈαα αα α¨αα α¨α αααα΅ α αα΅α΅ ααα΅ αα α¨α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΆααα αα» ααα« α΅αξ³α α₯α±α α₯α±α αα³α αα³αα α₯αΌαΉ αξ» α α±αα« αα‘ α±α³α±α αξ½α΄α³α₯ α‘αα±αα± αα²α«α α₯αΌαΉ αξ» ααα‘α αξ΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Solomone Geeshsha Golliyaa sintsan ittuwaa ittuwaa geesay hattamanne ichcheshu wad'aa aduk'k'iyaa laa"u tuussatuwaa med'isseedda, unttunttu huup'iyaan ichcheshu wad'aa gumbbuwaa wotseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Solomooney Xoossa Keeththaas sinththan issaa issaa geesay 35 wadha aduqqiza nam7u tuussata medhissidi istta hu7en 5 wadha qustte woththides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΆαααα αΎα³ α¬ξ³α΅ α²αξ³α α’α³ α’α³ αα³α 35 αξ» α£α±αα ααα‘ α±α³α³ αξΊα²α² α’α΅α³ αα€α 5 αξ» αα΅α΄ αξ²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αΆαααα αα³ α¬ξ³ α΅αξ³α α₯α±α α₯α±α α α±α³α°ξ³α αα΅α³αα α₯α»αΉ αξ» αα΅α³ ααα‘ α±α³α³ α¦α΅α΅α΅α₯ α€αα³ αα°α α₯α»αΉ αξ» ααα¦α³ αξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Solomoney Xoossa keethaa sinthan issuwa issuwa adussatethay hastamanne ichashu wadha gidida nam7u tuussata oosisidi, enta huuphen ichashu wadha gumbota wothis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α€α° αα α°α±α αα΅ ααα΅ α α αα΅αα΅ ααα± α αα³ α αα΅α΅ ααα΅ α¨ααα£ α α₯α«αα³αα±α αα α αα΅α΅ ααα΅ αααα΅ α«αα ααα΅ ααα΅ α α«α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ α°ααα α¨α₯α«αα³αα± ααα΅ αα₯α« α αα΅α΅ αα΅α α°α©α α¨αα ααα΅ αα°αΆαα½α α ααΆα₯ α α€α° αα α°α± αα΅ ααα΅ α αααΈαα€ α α₯α«αα³αα±α αα°αΆ α«α αα ααα³αΈα ααα΅ αα΅α α¨α»α« α³αα² αα΅α α¨αα ααα΅ ααααΆα½ αα α©α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α α΅α α₯α² α€α° ααα°α΅ α΅αα₯ ααα°αα° ααα½α° αα΅αα αα¨αα αααα±α₯ ααα° α£ααα² α°ααα’ α£α₯ α¨αα₯α°α α¨α αΈααα° αα΅αα αα΅α« α°αα² αα΅αα ααααα αααα΅ αα α¨ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯ α α΅α α₯α³ α€α΅ α΅αα‘ α°α°αα³α ααα½α°α α₯αα΅ αααα±α‘ ααα° ααα² αα α¨α‘ α₯α² α£α₯ α¨αα₯αΆα ααα α¨ αααα΅ α¨α£ ααα½α° α₯αα΅ αα α¨α’ |