2 Chronicles 29:34 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแถแ แซแ แแต แแ แแฐแต แตแ แแแ แฉแก แแ แ แฅแฒ แแแญแญ แแตแแฅแฒ แบแตแญแฅแญแ แฃแญแจแฃแแแข แตแแ แฃแแแถแ แแแแซแ แญแณแฅ แฅแฒ แแฎ แแแณแฅแ แฅแถแ แซแแฆแต แซแ แแต แญแณแฅ แแแตแฑแ แญแแแแแ แแ แฉแค แแแแซแ แซแฅ แซแ แแต แแแแ แแญแฅแถแ แแแแณแต แ แแ แแข แแ แฎแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแแญ แแ แซแ โแแฑ แฅแโแถแฝ แแ โแฉแ แจแโแโแ โแโแแ แแฅโแโแแต แแโแโแแ แ แญโแฝโแแ แแ แญแค แตแโแโแ แ แแโแโแซแ แ แ แ แแฅ แจแซโแ โแแต แญแแ แญแโแฐแฑ แแ โแญแ แฅแซแ แฅแตโแชโแโแธแ แตแจแตแฅ แซแ โแโแฑแ แฅแตโแชโแโแฐแฑ แตแจแต แแโแตโแโแปโแธแ แแโแโแซแ แซแโแโแ โแธแ แแ แญแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแญ แแ แซแ แแฑ แจแแแ แแแ แแฅแแแต แแแแแ แฅแแถแฝ แแ แฉแค แตแแแ แ แแแแซแ แ แ แ แแฅ แจแซแ แแต แญแแ แญแแฐแฑ แแ แญแ แฅแซแ แฅแตแชแแธแ แตแจแตแฅ แซแ แแฑแ แฅแตแชแแฐแฑ แตแจแต แแแตแแปแธแ แแแแซแ แซแแแ แธแ แแ แญแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแญ แแ แซแ แแฑ แจแแแ แแแ แแฅแแแต แแแแแ แฅแแถแฝ แแ แฉแค แตแแแ แ แแแแซแ แ แ แ แแฅ แจแซแ แแต แญแแ แญแแฐแฑ แแ แญแ แฅแซแ แฅแตแชแแธแ แตแจแตแฅ แซแ แแฑแ แฅแตแชแแฐแฑ แตแจแต แแแตแแปแธแ แแแแซแ แซแแแ แธแ แแ แญแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฝแ แนแแซ แซแญแนแ แกแฃ แนแชแฐแฅ แแแฃ แแซแแ แฐแฅแซ แแณแฑ แแญแฑแแ แแญ๎ต แ๎ณแข แแ แตแซแแฅ แชแณแญ แแซแ แแซแแแ แแซ แแณแฑ แฃแจแแฑ แแฒแซแ แแซแ แแซแแแฅ แกแแฑแแฑ แณแฆแฑแฅ แแแฑ แกแแฑแแณ แแดแตแแข (แฃแจแแฑ แแฒแซแ แแญแซแแ แแแฑ แแณแฑ แแ แ ๎บแฐ แ แแแฒแแข) |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin s'uuggiyaa yarshshuwaa ubbaa shukkiide, galbbaa k'aaranaw de'iyaa k'eesatuu payduwaan loytsi guutsa. Hewaa diraw, kiitay wurana gakkanawunne hara k'eesatuu barenttu huup'iyaw geeyana gakkanaw, unttunttu dabbotuu, Leewatuu unttuntta maaddeeddino. (Barenttu huup'iyaw geeyiyaawaan Leewatuu k'eesetuwaappe aad'd'iide ammanettiino.) |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin xuugettiza yarsho ubbaa shukkidi galbaa shooqi kessanaas diza qeeseti qoodan keehi guuth gidida gishshas oosoy wurana gakkanaassinne hara qeeseti bantta hu7e geeshshana gakkanaas, istta dabbo gidida Leweti istta maaddida. (Leweti bana geeshshanaas qeesetappe bollara bana naagizayta.) |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแถ แฃแฒแ แนแแฒแ แซแญแพ แกแฃ แนแชแฒ แแแฃ แพแ แฌแณแแต แฒแ แแดแฒ แแณแ แฌแ แ๎ต แแฒแณ แแปแต แฆแถแญ แแซแ แแซแแฒแ แแซ แแดแฒ แฃแแณ แแค แแปแ แแซแแตแฅ แขแตแณ แณแฆ แแฒแณ แแแฒ แขแตแณ แแฒแณแข (แแแฒ แฃแ แแปแแต แแดแณแ แฆแแซ แฃแ แแแแญแณแข) |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแถแฝแแฅ แแณ แซแญแพ แกแฃ แนแญแตแฅ แแแฃ แแซแแ แฐแฅแซ แซแ แแต แณแญแฆแ แ๎ณ แแตแซ แแพ แฆแถแญ แแซแ แแซแแแ แแซ แซแ แแต แฃแแณแ แแปแ แแซแแ แคแแณ แณแฆ แแตแณ แแแต แแตแถแถแแข แฃแแณแ แแพแ แแแต แซแ แแณแ แ ๎ฝแต แ แแแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gidoshin, xuussa yarsho ubbaa shukidi, galbaa qaaranaw de7iya kahineti taybon guutha gidiya gisho oosoy wurana gakanawunne hara kahineti bantana geeshshana gakanaw enta dabbo gidida Leeweti maaddidosona. Bantana geeshon Leeweti kahinetape aadhidi ammanetosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แญแแ แฅแแ แซแ แแฑ แจแแแ แแแ แแฅแแแต แแณ แแ แแแแแ แแฅแซแธแ แฅแ แ แฅแแต แแ แญแค แตแแแ แแแแปแธแ แจแแแต แแแแซแ แฅแซแ แฅแตแชแซแแ แ แแแฝ แซแ แแต แฅแตแชแแฐแฑ แตแจแต แจแทแธแแค แแแแซแแ แซแณแธแแ แแแแฐแต แจแซแ แแฑ แญแแ แ แแแแฝ แแ แฉแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แญแ แ แแ แฅแแตแณ แแญแฐแ แแณแแ แแแแแ แ แ แซแ แแต แตแแแแ แฉ แฅแซแ แฅแตแชแ แแแ แ แจแแน แซแ แแต แฅแตแจแแแ แตแจแต แแแแซแ แญแจแฑแ แธแ แแ แญแค แ แแแปแต แจแแต แจแซแ แแต แญแแ แแแแซแ แแแตแญ แแแแแฝ แแ แฉแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแถแ แซแ แแต แแ แแแณแต แแ แฉ แฅแ แแ แแ แฅแถแ แแแแแ แแตแแฅแฒ แแพแ แฅแแตแณ แแแซแต แฃแญแจแฃแแแค แตแแแญ แฅแถแ แแแแซแ แซแฅแถแ แซแ แแต แแ แแ แแฝแแฐแฑ แ แแ แแข แแ แฎแแแฅ แฅแ แตแซแ แฅแแญ แญแณแ แแแณแฅแฅ แซแแฆแต แซแ แแตแแ แญแณแ แแแฐแฑแฅ แฃแแแถแ แแแแซแ แแแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแถแ แซแ แแต แแ แแแถแ แแ แฉ แฅแ แแแแ แฅแถแ แแตแแฅแฒ แแแซแญ แแแแฆแ แฃแญแจแฃแแแก แตแแ แธแฃ แฅแ แแฎแ แฝแณแ แแแณแฅแก แฅแถแ แซแ แแตแแ แญแณแ แแแฐแฑแก แฃแแแถแ แแแแซแ แแแแแแข แจแแญแฒ แฅแถแ แแแแซแ แซแฅแถแ แซแ แแต แแ แแน แแแแณแต แแธแแ แ แแ แแข แแ แฎแแข |