2 Chronicles 29:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α αα α«α΅ α΅α αα² αααα αα΅αα₯α² α£α₯ αα°αα’ αΌαα½α₯ α£ααα’ α₯α² αααα αα΅αα₯α² αα΅ α°ααα¨ αΈα£α‘ α³αα΅ α₯ααα£α₯αα α α² α³αα΅ ααα΅ α₯α΅α«α€α αααα¦ αααΈα΅α α₯αα³ααα³α΅α ααα¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα βα«βα΅αα₯ βα¨αβαβα βαβαα αα₯βαβαα΅ α αβα βαβα«α αα α α³βααβ α αα€ α¨αβαβα βαβαβαα αα₯βαβαα΅ αα³βα¨α α α°βαβαα¨ αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααβαα α°αα α°αβαα¨α€ ααβα¨βα±α α°ααα€ α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα₯ α¨α³βαα΅ αα αα α°αα³α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα α«α΅α α¨ααα ααα αα₯ααα΅ α αα αα«α αα α«α³αα ααα΅ α ααα€ α¨ααα ααα αα₯ααα΅ αα¨α α α°ααα¨ αα α¨α₯ααα α₯αα αααα α°αα α°ααα¨α₯ ααα¨α±α α°ααα₯ α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α¨α³αα΅ αα αα α°αα³α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα α«α΅α α¨ααα ααα αα₯ααα΅ α αα αα« αα α₯αα²α«α³αα α ααα€ α¨ααα ααα αα₯ααα΅ αα³α¨α α α°ααα¨ αα α¨αα³ αααα α°αα αααα αααα₯ ααα¨α±α α°ααα₯ α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α¨α³αα΅ αα αα αααα©α α«α α₯ αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα° α‘αα±αα± αΉαα« α«ααΉα α«αα»αα³α α ααα«α° α ααα³α’ αΉαα« α«ααΉα α«αα½α«α αΆαα΄α³ αα°α₯ αΉα©αα£α±ααα α₯α΅α«α€αα« α«α΅α« α³αα³ α¨ξ³ αα»α±αα αξ½α αα³α α¨ξ³α αΆαα΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode unttunttu s'uuggiyaa yarshshuwaa yarshshanaadan Hizk'k'iyaase azazeedda. S'uuggiyaa yarshshuwaa yarshshiyaawe doometteedda wode, s'urumbbatuwaaninne Israa'eeliyaa Kaatiyaa Daawita yetsaa miishshatuwaan Med'inaa Godaw yetsay doometteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye istti xuugettiza yarsho yarshana mala Hizqiyaasi azazides; xuugettiza yarshozi doomettiza wode zayetaninne kawo Dawite yeththa miishshatan azhabettidi GODAAS mazamure doommida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α’α΅α² αΉαα²α α«ααΎ α«αα»α αα αααα«α² α£ααα΄α΅α€ αΉαα²α α«ααΎα αΆαα²α αα΄ αα¬α³αα α«α α³αα΄ α¬ξ³ αα»α³α α£α£α€α²α² αα³α΅ αααα¬ αΆαα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² αα³ α«ααΎ α«αα»α αα α αα α«α΅ αͺα΅α΅α’ αα³ α«ααΎα α«ααΈα΅α« αα° αα¨αα α₯α΅α«α€α α«α α³αα³ α¨ξ³ ααΈα³α αα³α΅ α¨ξ΅ αΆαα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti xuussa yarsho yarshana mela Hizqiyaasi kiittis. Xuussa yarshoy yarshetiya wode zayeynne Isra7eele kawa Dawita yetha miishetan Godaas yethi doometees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα α αα ααα α«α΅ α¨ααα αα αα₯ααα΅ α αα αα«α αα α₯αα²ααα₯ α ααα’ αα₯ααα± αα¨α α ααα¨ αααα£ α α₯α΅α«α€α ααα₯ α α³αα΅ α¨αα αααα½α α ααα¨α΅ α¨α³αα ααα¬ αα₯ααα α₯αα αα α¨α₯ ααα¨α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ ααα α«α΅ α¨ααα ααα αα₯ααα΅ α αα αα«α αα α«α³αα ααα΅ α ααα€ αα₯ααα±αα αα³α¨α α²ααα© ααα‘ α¨αα΅αα αααα α αα¨α α€ αααα«αα α₯αα’αα³ αααα΅α α α³αα΅ α¨αα αα£αͺα«αα½ α αα³αα₯ ααα ααα©α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα α«α΅ α΅α α₯α² αααα αα΅αα₯α² α£α₯ αα°αα’ α½α΅αα₯ α£ααα’ α₯α² αααα αα΅αα₯α² α½α αα α₯αα°α αΈα α₯αααΈα΅α α α² αα α³αα΅ ααα΅ α₯α΅α«α€α αα³αα ααααα₯ αα₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα ααα©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α αα α«α΅ α΅α α₯α² αααα αα΅αα₯α² α£α₯ αα°αα’ αΊα΅αα₯ α£ααα’ α₯α² αααα αα΅αα₯α² αΊα αα α¨α αΈα£α‘ αααα α₯ααα£α₯ααα αααΈα³α΅α α₯ααα³α₯ αα΅α² αα α³αα΅ ααα΅ α₯α΅α«α€α αα³αα« ααα ααα¨α’ |