2 Chronicles 29:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ደቂ ኤልሳፋን ድማ፤ ዚምሪን ጀይኤልን፤ ካብ ደቂ ኣሳፍ ድማ፤ ዘካርያስን ማታንያን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከኤልሳፋንም ልጆች ሳምሪና ኢዮሔል፥ ከአሳፍም ልጆች ዘካርያስና ማታንያስ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከኤሊጸፋንም ልጆች ሺምሪና ይዒኤል፥ ከአሳፍም ልጆች ዘካርያስና መታንያ፥ ከኤማንም ልጆች ይሒኤልና ሰሜኢ፥ ከኤዶታምም ልጆች ሸማያና ዑዝኤል ተነሡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከኤሊጸፋንም ልጆች ሺምሪና ይዒኤል፥ ከአሳፍም ልጆች ዘካርያስና መታንያ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤልጻፋና ያራፐ ሺምራነ ይኡኤላ። አሳፋ ያራፐ ዛካራሳነ ማታንያ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Els's'aafaana yaraappe Shiimiranne Yi'u'eela. Asaafa yaraappe Zakkaraasanne Mataaniyaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Elxafaane zarkkefe Shimirenne Yi7i7eele. Aasaafe zarkkefe Zakaraasanne Maataaniya. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤልጻፋኔ ዛርኬፌ ሺሚሬኔ ዪኢኤሌ። ኣሳፌ ዛርኬፌ ዛካራሳኔ ማታኒያ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤልፃፋና ያራፐ ሽምራነ ኡዝኤላ። አሳፋ ያራፐ ዛካርያሳነ ማታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Elxafaana yaraape Shimiranne Uzi7eela. Asaafa yaraape Zakariyasanne Mataana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከኤሊጻፋን ዘሮች፣ ሺምሪና ይዒኤል፤ ከአሳፍ ዘሮች፣ ዘካርያስና መታንያ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ደቂ ኤሊፃፋን፦ ሺምሪን ይዒኤልን፥ ካብ ደቂ ኣሳፍ፦ ዘካርያስን መታንያን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ደቂ ኤሊጻፋን ድማ፡ ሺምሪን የዑኤልን፡ ካብ ደቂ ኣሳፍ ከኣ፡ ዘካርያስን ማታንያን፡ |