2 Chronicles 28:22 β€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) α‰₯αŒŠα‹œ αŒΈα‰ α‰£αŠ‘ α‹΅αˆ› αŠ•αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ ዝያዳ α‰ α‹°αˆˆα‘ αŠ₯α‹š αŠ•αŒ‰αˆ΅ αŠ£αˆ“α‹ αŠ₯ዩፒ
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) α‹³αŒβ€‹αˆ˜β€‹αŠ›αˆ αŠ•αŒ‰αˆ‘ αŠ αŠ«α‹ ፈጽሞ ከαŠ₯β€‹αŒβ€‹α‹šβ€‹αŠ β€‹α‰₯β€‹αˆ”αˆ­ αˆ«α‰€α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‹­αˆ…αˆ αŠ•αŒ‰αˆ₯ αŠ αŠ«α‹ α‰ α‰°αŒ¨αŠα‰€ αŒŠα‹œ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­αŠ• αˆ˜α‰ α‹°αˆ αŠ α‰ α‹›α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‹­αˆ…αˆ αŠ•αŒ‰αˆ₯ αŠ αŠ«α‹ α‰ α‰°αŒ¨αŠα‰€ αŒŠα‹œ αŒŒα‰³αŠ• αˆ˜α‰ α‹°αˆ αŠ α‰ α‹›α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŠ«α‰² αŠ αŠ«α‹ α‰£αˆ¨ αˆαŒ²α‹«α‹‰ α‰£αˆ¨ α‰±αŒ‹ α‹Žα‹° αˆ˜ξ‹½αŠ“ αŒŽα‹³α‹‰ αŠ αˆ›αŠα‰°αŠ“ αˆ€αŠ–α‰³ αŠ«αˆ°α‹‹α αŒ‰αŒ… αŒ‰αŒ‚α‹° ቀዳፒ
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Kaatii Akaazi bare huup'iyaw bare tuggaa wode Med'inaa Godaw ammanettena hanotaa kasewaappe gujji gujjiide beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Kawo Akaazey metotida wode GODAAS ammanettanayssa aggi aggi bides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŠ«α‹Ž αŠ£αŠ«α‹œα‹­ αˆœα‰Άα‰²α‹³ α‹Žα‹΄ αŒŽα‹³αˆ΅ αŠ£αˆ›αŠ”α‰³αŠ“α‹­αˆ³ ኣጊ ኣጊ α‰’α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŠ«α‹Žα‹­ αŠ αŠ«α‹ αŠ‘αŠ•αŠ€α‰΅α‹³ α‹Žα‹° αŒŽα‹³αˆ΅ αŠ αˆ›αŠα‰ΆαŠ“ αŠ₯ፅዡ αˆ˜α‰Ά α‰¦αˆ‹ αˆ˜α‰Ά αŒ‰αŒ…αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Kawoy Akaazi un7etida wode Godaas ammanetona ixidi meto bolla meto gujis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αŠ•αŒ‰αˆ₯ αŠ αŠ«α‹ α‰ α‰°αŒ¨αŠα‰€ αŒŠα‹œαˆα£ ለαŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ α‹¨αŠα‰ αˆ¨α‹αŠ• α‰³αˆ›αŠαŠα‰±αŠ• αŠ¨αˆαŠ• αŒŠα‹œα‹αˆ α‹­α‰ αˆαŒ₯ αŠ αŒ“α‹°αˆˆα€
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 αŠ αŠ«α‹α₯ α‰½αŒαˆ© αŠ₯α‹¨α‰£αˆ°α‰ α‰΅ α‰ αˆ„α‹° αŒŠα‹œ αŠ¨αˆαŠ•αŒŠα‹œα‹αˆ α‹­α‰ αˆαŒ₯ αŠƒαŒ’αŠ α‰΅ α‰ αˆ˜αˆ₯αˆ«α‰΅ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­αŠ• αŠ αˆ³α‹˜αŠα’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year αŠ•αŒ‰αˆ΅ αŠ£αŠ«α‹ α‰₯αŒŠα‹œ αŒ­αŠ•α‰α‹αŠ• α‹αŒˆα‹°α‹° αŠ•αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ α‰ α‹°αˆˆα’
Amharic Tigrinya 2011 αŠ₯α‹š αŠ•αŒ‰αˆ΅ αŠ£αˆƒα‹ α‰ α‹š αŒŠα‹œ αŒΈα‰ α‰£αŠ‘ α‹΅αˆ› αŠ₯αŠ“α‹ˆαˆ°αŠΈ αŠ•αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ α‰ α‹°αˆŽα’