2 Chronicles 27:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዮታም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ መገድታቱ ስለ ዘዳለወ፡ በዚ ኸምዚ ብርቱዕ ኰነ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኢዮአታምም በአምላኩ በእግዚአብሔር ፊት መንገዱን አቅንቶአልና በረታ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኢዮአታምም በአምላኩ በእግዚአብሔር ፊት መንገዱን አቅንቶአልና በረታ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኢዮአታምም በአምላኩ በጌታ ፊት መንገዱን አቅንቶአልና በረታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮኣታመ መና ጎዳ ባረ ጾሳ ስንን ሱረ ሄመቴዳ ድራዉ፥ ሎይ ምኔዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yo'aataame Med'inaa Godaa bare S'oossaa sintsan suure hemetteedda diraw, loytsi minneedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iyo7aatamey ba GODAA sinththan ammaneteththan simerettida gishshas keehippe minni minni bides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዮኣታሜይ ባ ጎዳ ሲንን ኣማኔቴን ሲሜሬቲዳ ጊሻስ ኬሂፔ ሚኒ ሚኒ ቢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እዮአታም ጎዳ ባ ፆሳ ስንን ሱረ ሄመትዳ ግሾ ዳሮ ምንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyo7atami Godaa ba Xoossaa sinthan suure hemetida gisho daro minnis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢዮአታም በአምላኩ በእግዚአብሔር ፊት በታማኝነት ስለ ተመላለሰ፣ እየበረታ ሄደ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢዮአታም በአምላኩ በእግዚአብሔር ፊት መንገዱን ስለ አቀና ገናና እየሆነ ሄደ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጉስ ኢዮኣታም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ቕኑዕ ስለ ዝገበረ በርትዐ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዮታም መገድታቱ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ስለ ዘቕንዔ ድማ፡ በርትዔ። |