2 Chronicles 26:7 โ€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠฃแˆแˆ‹แŠฝ แ‹ตแˆ› แŠฃแ‰ฅ แˆแ‹•แˆŠ แแˆแˆตแŒฅแŠคแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฃแ‰ฅ แˆแ‹•แˆŠ แŠฅแ‰ถแˆ แŠฃแ‰ฅ แŒ‰แˆญแ‰ฃแˆ แ‹šแАแ‰ฅแˆฉ แ‹“แˆจแ‰ฅแŠ• แˆ˜แˆแŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ“แŒˆแ‹žแข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แŠฅแŒโ€‹แ‹šโ€‹แŠ โ€‹แ‰ฅโ€‹แˆ”โ€‹แˆญแˆ แ‰ แโ€‹แˆโ€‹แˆตโ€‹แŒฅโ€‹แŠคโ€‹แˆ›โ€‹แ‹โ€‹แ‹ซโ€‹แŠ•แŠ“ แ‰ แ‹“โ€‹แˆˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšโ€‹แŠ–แˆฉ แ‹“แˆจโ€‹แ‰ฃโ€‹แ‹โ€‹แ‹ซแŠ•แฅ แ‰ แˆโ€‹แ‹•โ€‹แ‹‘โ€‹แŠ“โ€‹แ‹โ€‹แ‹ซโ€‹แŠ•แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒธโ€‹แŠ“แ‹แข
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‰ แแˆแˆตแŒฅแŠคแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แ‰ แŒ‰แˆญแ‰ แŠฃแˆ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉ แ‹“แˆจแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆแ‹‘แŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆจแ‹ณแ‹แข
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‰ แแˆแˆตแŒฅแŠคแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แ‰ แŒ‰แˆญแ‰ แŠฃแˆ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉ แ‹“แˆจแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆแ‹‘แŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆจแ‹ณแ‹แข
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แŠฆแ‹แ‹ซแА แ•แˆแˆตแŒผแˆ›แ‰ฑแ‹‹แฅ แŒ‰แˆญแ‰ฃแŠฃแˆ‹แŠ• แ‹ฐแŠฅแ‹ซ แŠ แˆซแ‰ฃแ‰ฑแ‹‹แА แˆ›แŠกแŠ“แ‰ฑแ‹‹ แŒพแŠ“แŠ“แ‹ณแŠ• แŒพแˆณแ‹ญ แŠ  แˆ›แ‹ดแ‹ณแข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Ooziyaane Piliss's'eematuwaa, Gurbba'aalan de'iyaa Arabatuwaanne Ma'uunatuwaa s'oonanaadan S'oossay Aa maaddeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Ooziyay Filisxeemeta, Gurba7aalen de7iza Arabetanne Ma7uuneta xoonana mala Xoossi iza maaddides.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แŠฆแ‹šแ‹ซแ‹ญ แŠแˆŠแˆตแŒผแˆœแ‰ณแฅ แŒ‰แˆญแ‰ฃแŠฃแˆŒแŠ• แ‹ดแŠขแ‹› แŠฃแˆซแ‰คแ‰ณแŠ” แˆ›แŠกแŠ”แ‰ณ แŒพแŠ“แŠ“ แˆ›แˆ‹ แŒพแˆฒ แŠขแ‹› แˆ›แ‹ฒแ‹ดแˆตแข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แ†แˆณแ‹ญ แŠฆแ‹แ‹ซแŠ“แˆต แแˆแˆตแ„แˆ˜แ‰ณแฅ แŒ‰แˆญแ‰ฃแˆ‹แŠ• แ‹ฐแŠฅแ‹ซ แŠ แˆซแ‰ แ‰ณแА แˆ›แŠกแАแ‰ณ แ‰ฆแˆ‹ แ†แŠ– แŠฅแˆšแˆตแข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Xoossay Ooziyaanas Filisxeemeta, Gurbaalan de7iya Arabetanne Ma7uuneta bolla xoono immis.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‰ แแˆแˆตแŒฅแŠคแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แฃ แ‰ แŒ‰แˆญแ‰ แŠฃแˆ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉ แ‹แˆจแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆแ‹‘แŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแˆแŠ• แŠ แ‰€แ‹ณแŒ€แ‹แข
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แแˆแˆตแŒฅแŠคแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ•แฅ แ‰ แŒ’แˆญแ‰ฃแ‹“แˆ แ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹แˆจแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แ‹‘แŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆจแ‹ณแ‹แข
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แŠฃแˆแˆ‹แŠฝ แ‹ตแˆ› แŠ•แแˆแˆตแŒฅแŠคแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แАแ‰ถแˆ แŠฃแ‰ฅ แŒ‰แˆญแ‰ แŠฃแˆ แ‹แАแ‰ฅแˆฉ แ‹แАแ‰ แˆฉ แ‹“แˆจแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แАแ‰ถแˆ แˆ˜แ‹‘แŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠญแˆตแ‹•แˆฎแˆ แˆ“แŒˆแ‹žแข
Amharic Tigrinya 2011 แŠฃแ‰ฅ แˆแ‹•แˆŠ แแˆแˆตแŒฅแŠคแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฃแ‰ฅ แˆแ‹•แˆŠ แŠฅแ‰ถแˆ แŠฃแ‰ฅ แŒ‰แˆญ แ‰ แ‹“แˆ แ‹šแАแ‰ฅแˆฉ แ‹แАแ‰ แˆฉ แ‹“แˆจแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฃแ‰ฅ แˆแ‹•แˆŠ แˆ˜แ‹‘แŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠจแŠฃ แŠฃแˆแˆ‹แŠฝ แˆ€แŒˆแ‹žแข