2 Chronicles 21:18 โ€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แ‰ฅแ‹ตแˆ•แˆช แŠฅแ‹š แ‹…แˆ‰ แ‹ตแˆ› แŠฅแŒแ‹šแŠฃแ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ฅแ‹˜แ‹ญแแ‹ˆแˆต แˆ•แˆ›แˆ แŠฃแ‰ฅ แˆ˜แ‹“แŠ•แŒฃแŠก แ‹ˆแ‰•แ‹–แข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แŠจแ‹šโ€‹แˆ…แˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŒโ€‹แ‹šโ€‹แŠ โ€‹แ‰ฅโ€‹แˆ”แˆญ แˆ˜แ‹ตโ€‹แŠ€โ€‹แŠ’แ‰ต แ‰ แˆ›โ€‹แ‹ญโ€‹แŒˆโ€‹แŠโ€‹แˆˆแ‰ต แ‹ฐแ‹Œ แŠ แŠ•โ€‹แŒ€โ€‹แ‰ฑแŠ• แ‰€แˆ โ€‹แˆแ‹แข
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆแ‹ˆแˆต แ‹ฐแ‹Œ แŠ แŠ•แŒ€แ‰ฑแŠ• แ‰€แˆฐแˆแ‹แข
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒŒแ‰ณ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆแ‹ˆแˆต แ‹ฐแ‹Œ แŠ แŠ•แŒ€แ‰ฑแŠ• แ‰€แˆฐแˆแ‹แข
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แˆ„ แŠกแ‰ฃแ แŒ‰แ‹ญแ‹ซแŠ•แฅ แ“แŒปแŠ“แ‹‰ แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‹จแŠ“ แˆ›แˆซแŒญแ‹ซ แˆ€แˆญแŒแ‹ซแŠ• แ‹ฎแˆซแˆ› แˆ˜๎‹ฝแŠ“ แŒŽแ‹ณแ‹ญ แˆพแŒฌแ‹ณแข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) He ubbaappe guyyiyaan, pas'anaw danddayenna marac'c'iyaa harggiyaan Yoraama Med'inaa Goday shoc'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Hessa ubbaafe guye paxanaas dandayontta ulo hargen GODAY Iyoraame GODAY shocides.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แˆ„แˆณ แŠกแ‰ฃแŒ แŒ‰แ‹ฌ แ“แŒปแŠ“แˆต แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‹ฎแŠ•แ‰ณ แŠกแˆŽ แˆƒแˆญแŒŒแŠ• แŒŽแ‹ณแ‹ญ แŠขแ‹ฎแˆซแˆœ แˆพแŒชแ‹ดแˆตแข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แˆ„แˆณแˆ แŒ‰แ‹จแฅ แŒŽแ‹ณแ‹ญ แ“แƒแŠ“แ‹‰ แ‹ณแŠ•แ‹ณแŠฆแŠ“ แˆ›แˆซแŒจ แˆ€แˆญแŒˆแŠ• แŠฅแ‹ฎแˆซแˆ› แˆพแŒญแˆตแข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Hessafe guye, Goday paxanaw danda7onna maraace hargen Iyoraama shocis.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แŠจแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆŠแ‹ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แ‰ แˆฝแ‰ณ แŠขแ‹ฎแˆ†แˆซแˆแŠ• แ‰€แˆ แˆแ‹แข
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆŠแ‹ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แˆ•แˆ˜แˆ แ‰ แŠ•แŒ‰แˆก แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ตแค
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แ‹ตแˆ•แˆช แ‹…แˆ‰ แŠฅแ‹™แ‹ญ แ‹ตแˆ›แฅ แŠฅแŒแ‹šแŠฃแ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ฅแ‹˜แ‹ญแแ‹ˆแˆต แˆ•แˆ›แˆ แŠฃแˆแ‹‘แ‰ต แ‹ˆแ‰•แ‹–แข
Amharic Tigrinya 2011 แ‹ตแˆ•แˆญแ‹š แ‹‚แˆ‰ แ‹ตแˆ› แŠฅแŒแ‹šแŠฃแ‰ฅแˆ„แˆญ แŠฃแ‰ฅ แŠฃแˆแ‹‘แ‰ฑ แ‰ฅแ‹˜แ‹ญแแ‹ˆแˆต แˆ•แˆ›แˆ แ‹ˆแ‰•แ‹–แข