2 Chronicles 21:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α°ααͺ α₯α² ααα α΅α αααα£α» αααα² αααα² αα³α ααα΅αα‘ α₯ααα αααα£α» αα₯αͺ ααα α¬αα₯αα« α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα°α α¨α°βαα α½αα΅ α¨α°βαα£ α αβαβα΅α α α¨βαβαα± α₯α΅βαͺβαα£ α΅α¨α΅ α αα α¨α βαβαα΅ α°α α΅α³βαβαβαα α’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα°α α¨α°αα α½αα΅ α¨α°αα£ α ααα΅α α α¨ααα± α₯α΅αͺαα£ α΅α¨α΅ α αα α¨α ααα΅ α°α α΅α³αααα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα°α α¨α°αα α½αα΅ α¨α°αα£ α ααα΅α α α¨ααα± α₯α΅αͺ αα£ α΅α¨α΅ α αα α¨α ααα΅ α°α α΅α«ααα α’β β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα αα«αα« ααα α¦αααα₯ αα α³α© α« αα₯ αα’α° α£αβ α«αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neena marac'c'iyaa harggii oyk'k'ina, new saku yaa goobi goobiide baanaβΊ yaageeΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nenikka hach hach iiti iiti biza iita ulo harge hargana; he hargezi wurseththan nees marace kare goochchi kessanaβΊ geesΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα« αα½ αα½ α’α² α’α² α’α α’α³ α‘α ααα ααααα€ α αααα ααα΄ξ³α αα΅ αα«α¬ α«α¬ ααΊ α¬α³αβΊ αα΅Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα αα«α¨ αααα α¦αααα₯ αα«α¨α α«α¨ α¨α«α αα«αα α α’α³ α³α¨α³αα’β β |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nena maraace hargey oykin, maraacey kare keyana gakanaw ne iita saketana.β β |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα°α α«α΅α α α¨ααα± α₯α¨α£α° α ααα΅ α¨α ααα΅ α α½α³ ααα α΅α³αααα α€ α αα¨α¨α»α ααα α ααα΅α α αα° αα α«αα£ααα’βββ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα°α α¨α°αα α½αα΅ α¨α°αα£ α ααα΅α α₯α΅αͺαα£ α΅α¨α΅ α ααα΅α αα α¨α ααα΅ α α½α³ α΅α αα«αα α’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅α» α΅α α«α₯ α ααα΅ α₯α² ααα αα°ααα α£ααα΅α« α α₯ααα‘ α½α³α ααα α₯α₯ α₯α₯αα±α ααα α£ααα΅ αα΅ααα α’α»α’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅α» α΅α α£ααα΅α« α₯αα½αα«α΅ ααα α α₯ααα‘ α½α³α ααα½α₯α‘ α£α₯ α£ααα΅α« α₯αα±α ααα αα΅ααα α’α»α’ |