2 Chronicles 20:12 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแจ แฃแแแฝแแก แญแตแแญแถแแถ แฃแญแตแฐแแ แขแปแง แจแแญแฒ แฃแแปแญ แฅแ แฃแแปแญแ แแแฝแฅ แฅแแ แ แแข แแญแ แจแฅแแแแค แแแ แตแ แฅแแณแญ แญแแแฅแญ แจแ แแแ แฃแญแแแแฅแ แขแแก แฃแแแตแ แแ แแฃแป แฅแจแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแโแซโแฝแ แแญแฅ แ แแฐ แ แตโแโแญโแตโแฃโแธโแโแแ? แญแ แ แจแโแฃโแฅโแแ แณแแ แแแ แแโแแ แฅแโแฝแ แแแต แแญแ แจแโแแแค แจแโแโแฐโแญโแโแฃโแธโแโแแ แ แโแโแ แแค แแแญ แแ แแญโแโแปโแฝแ แแฐ แ แแฐ แแธแแขโ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแซแฝแ แแญแฅ แ แแฐ แ แตแแญแตแฃแธแแแ? แญแ แ แจแแฃแฅแแ แณแแ แแแ แฅแแแแ แแแต แ แแฝแแแค แจแแแฐแญแแแแ แ แแแ แแค แแแญ แแ แแญแแปแฝแ แแฐ แ แแฐ แแธแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแซแฝแ แแญ! แ แแฐ แ แตแแญแตแฃแธแแแ? แญแ แ แจแแฃแฅแแ แณแแ แแแ แแแแแแ แ แแฝแแแค แแญแแปแฝแ แแฐ แ แแฐ แจแแแฃแต แ แแญ แจแแแฐแญแแแ แแแญ แ แแแ แแขโ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แคแต แ แพแณแแฅ แแ แกแแฑแแฑ แฆแ แแญแตแช? แ แซแ แแแฅ แแ แฆแแแ แฌแณ แ แณแฎ แฆแแแปแฑแแ แฆแแณแแ แแ แแแแญ แฃแแข แแ แฆ๎ณแแฃแซ แคแฎแฎแค แฝแ แ แ แญแแฑ แแ แผแแโ แซแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet nu S'oossaw, neeni unttunttu bolla pirddikkii? Ayaw gooppe, nuuna olanaw yeedda ha daro olanchchatuwaanna olettanaw nuw wolk'k'ay baawa. Nuuni ootsanabaakka erokko; shin nu ayfetuu neena s'eellinoยป yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet nu Xoossawu, neni istta bolla pirdikii? Ays giikko nuna olanaas yida ha daro olanchchatara olettanaas nuus wolqqay baawa; nuni ooththanayssaka erokko; gido attiin nu ayfeti nena xeelleettesยป gides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แฃแคแต แ แพแณแแฅ แแ แขแตแณ แฆแ แแญแฒแช? แฃแญแต แแฎ แแ แฆแแแต แชแณ แ แณแฎ แฆแแแปแณแซ แฆแแณแแต แแต แแแแญ แฃแแค แแ แฆ๎ณแแญแณแซ แคแฎแฎแค แแถ แฃแฒแ แ แฃแญแแฒ แแ แผแแดแตยป แแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แคแต แ แแณแแฅ แ แคแแณ แแญแตแช? แแ แฆแแแ แญแณ แ แณแฎ แฆแแแพแณแซ แฆแแณแแ แแต แแแ แฃแแข แแ แฆ๎ณแแฃ แคแฎแฎแค แฝแ แ แ แญแแต แแ แแแถแโ แซแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti nu Xoossaw, ne enta pirdikii? Nuna olanaw yida ha daro olanchotara oletanaw nuus wolqi baawa. Nuuni oothanaba eroko; shin nu ayfeti nena xeelloosonaโ yaagis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแซแฝแ แแญแค แ แแฐ แ แตแแญแตแฃแธแแแ? แจแแฃแฅแแ แญแ แ แณแแ แฐแซแแต แฅแแแแ แแแต แแ แ แจแแแแ แจแแแฐแญแแแ แ แแแ แแค แแแญ แแ แแญแแปแฝแ แแณแแฐ แแธแแขโ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแแซแฝแ แแญ! แ แฅแ แแญ แ แฐแ แแฅแ แ แฅแแต แจแแกแตแ แฅแแแ แ แ แซแแต แแ แแแแ แตแแแแฝแ แ แแฐ แซแตแ แแจแตแฃแธแแค แจแ แแฐแ แญแณแณ แแแแแต แแญแแฝแแ แแฐ แ แแฐ แจแแแฃแต แ แแญ แแ แแแ แแตแจแ แฅแแฐแแแฃแ แ แแแ แแขโ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฆ แฃแแแฝแ! แฃแญแตแแ แแแ แฒแป? แแแแต แฃแฅ แ แตแ แฅแ แแแแ แแ แแฅแช แฐแซแแต แแญแ แจแฅแแแแค แฅแแณแญ แจแ แฅแแแฅแญ แจแ แฃแญแแแแฅแ แขแแค แแ แฃแแแตแ แแฃแป แฅแจแแขโ |
| Amharic Tigrinya 2011 | แ แฃแแแฝแแก แฃแญแตแแญแถแแ แฒแป แแแแต แฃแฅ แ แตแ แฅแ แแแธแ แแ แแฅแช แญแแซ แแญแ แจแฅแแแแก แฅแแณแญ แจแ แฅแแแฅแญ แจแฃ แฃแญแแแแฅแ แขแแก แฃแแแตแ แแ แแฃแป แญแฅแแณ แฃแแแข |