2 Chronicles 17:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ከተማታት ይሁዳ ብዙሕ ጕዳያት ነበሮ፣ እቶም ተዋጋእቲ ጀጋኑ ጀጋኑ ድማ ኣብ የሩሳሌም ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በይሁዳም ከተሞች ብዙ ሥራ ሠራ፤ በኢየሩሳሌምም ጽኑዓን ኀያላን ሰልፈኞች ነበሩት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በይሁዳም ከተሞች ብዙ ሥራ ሠራ፥ በኢየሩሳሌምም ጽኑዓን ኃያላን ሰልፈኞች ነበሩት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በይሁዳም ከተሞች ብዙ ሥራ ሠራ፥ በኢየሩሳሌምም ጽኑዓን ኃያላን ተዋጊዎች ነበሩት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ሄ ካታማቱዋን ዳሮባ ምንጄዳ። የሩሳላመን አዉ ምኖ ኦላንቻቱ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I he katamatuwaan darobaa minjjeedda. Yerusaalamen aw mino olanchchatuu de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi he katamatan daro miish minjjides. Izi erettida mino olanchchata Yerusalaamen woththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ሄ ካታማታን ዳሮ ሚሽ ሚንጂዴስ። ኢዚ ኤሬቲዳ ሚኖ ኦላንቻታ ዬሩሳላሜን ዎዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ይሁዳ ካታማታን ዳሮባ ምንጅስ። የሩሳላመን እያዉ ምኖ ኦላንቾት ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yihuda katamatan darobaa minjis. Yerusalaamen iyaw mino olanchoti de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በይሁዳም ከተሞች እጅግ ብዙ ስንቅና ትጥቅ ነበረው። ደግሞም በቂ ልምድ ያላቸውን ተዋጊዎች በኢየሩሳሌም አስቀመጠ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ከተማታት ይሁዳ ኸዓ ብዙሕ ስንቂ ሰራዊት ኣከበ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ድማ ሓያላት ተዋጋእቲ ሰባት ነበርዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ከተማታት ይሁዳ ኸኣ ብዙሕ ዕዮታት ነበሮ፡ ኣብ የሩሳሌም ድማ ተዋጋእቲ ሰባት፡ ሓያላት ጀጋኑ ነበርዎ። |