2 Chronicles 16:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ባኤሳ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ንራማ ምህናጽ ኣቋረጸ፡ ዕዮኡ ድማ ኣቋረጸ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ባኦስም በሰማ ጊዜ ራማን መሥራት ተወ፤ ሥራውንም አቋረጠ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባኦስም በሰማ ጊዜ ራማን መሥራት ተወ፥ ሥራውንም አቋረጠ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ባኦስም በሰማ ጊዜ ራማን መሥራት ተወ፥ ሥራውንም አቋረጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባእሽ ሄዋ ስሲደ፥ ራማ ካታማ ግምቢያዋ አግ ባሼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Baa'ishi hewaa sisiide, Raama katamaa gimbbiyaawaa aggi basheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Baashey hessa siyidi, Eraama katamaa gimbizayssa aggides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባሼይ ሄሳ ሲዪዲ፥ ኤራማ ካታማ ጊምቢዛይሳ ኣጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባኦስ ሄሳ ስእድ ራማን ኦያ ሚፃ አጋግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba7oosi hessa si7idi Raman oothiya miixa aggaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባኦስ ይህን በሰማ ጊዜ ራማን መገንባቱን አቆመ፤ ሥራውንም አቋረጠ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ንጉሥ ባዕሻ ይህን በሰማ ጊዜ ራማን ለመመሸግ የጀመረውን ሥራ ተወ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ባኦስ ንጉስ እስራኤል እዙይ ምስ ሰምዐ፥ ንራማ ምዕራድ ሓደገ፤ ነቲ ስራሕውን ኣቋረፆ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኰነ ኸኣ፡ በዔወ እዚ ምስ ሰምዔ፡ ንራማ ምስርሓ ሐደገ፡ ነቲ ዕዮኡ ድማ ገደፎ። |