2 Chronicles 14:2 β€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) ኣሳ α‹΅αˆ› ኣα‰₯ α‰…α‹΅αˆš αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ αŠ£αˆαˆ‹αŠΉ αˆ°αŠ“α‹­αŠ• α‰…αŠ‘α‹•αŠ• αŒˆα‰ αˆ¨α’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) አሳም α‰ αŠ β€‹αˆβ€‹αˆ‹αŠ© α‰ αŠ₯β€‹αŒβ€‹α‹šβ€‹αŠ β€‹α‰₯β€‹αˆ”αˆ­ αŠα‰΅ αˆ˜αˆβ€‹αŠ«β€‹αˆαŠ“ α‰…αŠ• ነገር αŠ α‹°β€‹αˆ¨αŒˆα€
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) አሳም α‰ αŠ αˆαˆ‹αŠ© α‰ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ αŠα‰΅ αˆ˜αˆαŠ«αˆαŠ“ α‰…αŠ• ነገር αŠ α‹°αˆ¨αŒˆα€
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year አሳም α‰ αŠ αˆαˆ‹αŠ© α‰ αŒŒα‰³ αŠα‰΅ αˆ˜αˆαŠ«αˆαŠ“ α‰…αŠ• ነገር αŠ α‹°αˆ¨αŒˆα€
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year አሡ αˆ˜ξ‹½αŠ“ αŒŽα‹³ α‰£αˆ¨ ጾሳ αˆ΅αŠ•ξˆ³αŠ• αˆŽαŠ¦α‰£αŠ αˆ±αˆ¨α‰£ αŠ¦ξˆ΄α‹³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Aasi Med'inaa Godaa bare S'oossaa sintsan lo"obaanne suurebaa ootseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Aasi GODAA ba Xoossaa sinththan lo7onne suure miish ooththides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) ኣሲ αŒŽα‹³ ባ ጾሳ αˆ²αŠ•ξˆ³αŠ• αˆŽαŠ¦αŠ” ሱሬ ሚሽ αŠ¦ξˆ²α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) አሡ αŒŽα‹³ ባ α†αˆ³ αˆ΅αŠ•ξˆ³αŠ• αˆŽαŠ¦α‰£αŠ αˆ±αˆ¨α‰£ ኦሡፒ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Asi Godaa ba Xoossaa sinthan lo77obaanne suureba oothis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) አሳ α‰ αŠ αˆαˆ‹αŠ© α‰ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ αŠα‰΅ αˆ˜αˆαŠ«αˆαŠ“ α‰…αŠ• α‹¨αˆ†αŠα‹αŠ• ነገር αŠ α‹°αˆ¨αŒˆα€
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 አሳ α‰ αŠ αˆαˆ‹αŠ© α‰ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ αŠα‰΅ αˆ˜αˆαŠ«αˆαŠ“ α‰…αŠ• α‹¨αˆ†αŠα‹αŠ• ነገር αŠ α‹°αˆ¨αŒˆα€
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year ኣሳ α‹΅αˆ› ኣα‰₯ α‰…α‹΅αˆš αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ αŠ£αˆαˆ‹αŠΉ α…α‰‘α‰•αŠ• α‰…αŠ‘α‹•αŠ• α‹αŠΎαŠ αŒˆα‰ αˆ¨α’
Amharic Tigrinya 2011 ኣሳ α‹΅αˆ› αŠ₯ቲ ኣα‰₯ α‰…α‹΅αˆš αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ αŠ£αˆαˆ‹αŠΉ αŒ½α‰‘α‰•αŠ• α‰…αŠ‘α‹•αŠ• α‹˜α‰ αˆˆ αŒˆα‰ αˆ¨α’