2 Chronicles 13:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α’α« αα α αα΅αα‘ αα°αα°α α£αα£αα° α£αα΅α² α°ααααα‘ αα΅α«α ααα°α α£αα³α΅α αα°αα°α α½α±α½α° α£ααα΅α α΅α ααα°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α₯βα«α αΈαα€ αα₯α« α α«α΅ αα΅βαΆβα½βαα α αα£α€ αα« ααβα΅α ααβαΆα½ ααβα½βαα αα₯α« α΅α΅βα΅α΅ α΄αΆα½ ααβα½α ααα°α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α₯α«α αΈαα₯ α α₯α« α α«α΅α αα΅αΆα½ α αα£α₯ αα« ααα΅α αααΆα½ ααα½αα α α₯α« α΅α΅α΅α΅ α΄αΆα½ ααα½α ααα°α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α₯α«α αΈαα₯ αα₯α« α α«α΅α αα΅αΆα½ α αα£α₯ αα« ααα΅α αααΆα½ ααα½αα αα₯α« α΅α΅α΅α΅ α΄αΆα½ ααα½ ααα°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α α α’α αα αα α€α³α’ α α’α α³αα α¦αα± αα« α α³ α αͺα°α₯ αα³αα αα‘ α α±α ααα α³αα α‘α±αα αα« αα α¨αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Abiiyi min min beedda. Abiiyi tammanne oyddu mac'c'a asaa akkiide, laatamanne laa"u attuma naanaanne tammanne usuppun mac'c'a naanaa yeleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Abiyay minni minni bides. Abiyay 14 machcheta ekkidi 22 attuma naytanne 16 macca nayta yelides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆ α£α²α α£α’α«α αα αα α’α΄α΅α’ α£α’α«α 14 ααΌα³ α€αͺα² 22 α£α±α ααα³α 16 αα« ααα³ α¬αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααΆα½αα₯ α α₯α αα αα α₯α΅α’ α α₯α α³αα α¦αα± ααΎ α€αα΅ αα³αα ααα‘ α α° ααα³α α³αα α‘α±αα αα« ααα³ α¨αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gidoshin, Abiyi minni minni bis. Abiyi tammanne oyddu macho ekidi laatamanne nam7u adde naytanne tammanne usupun macca nayta yelis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α₯α« αα αα αα₯ α₯α¨α α¨α³ αα°α€ αα₯α« α α«α΅ αα΅αΆα½ α αα₯αΆα αα« ααα΅ αααΆα½α αα₯α« α΅α΅α΅α΅ α΄αΆα½ ααα½ αα α©α΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α’α« αα αα αα₯ α₯α¨α α¨α³ αα°α€ αα₯α« α α«α΅ αα΅αΆα½α α αα₯αΆ α»α« ααα΅ αααΆα½ ααα½αα αα₯α« α΅α΅α΅α΅ α΄αΆα½ ααα½α ααα°α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯α« αα α₯αα αα΅α αΈα°α’ αα°αα° α£αα£αα° α£αα΅α² α£α₯α°αα€ αα΅α«α ααα°α α£αα³α΅α αα°αα° α½α±α½α° α£ααα΅α α΅α ααα°α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α’α« αα α₯αα αα΅α αΈα°α’ αα°αα°α α£αα£αα° α£αα΅α² α£α₯α΅α© α΅αα‘ αα΅α«α ααα°α α£αα³α΅α αα°αα°α αΉα΅α½α° α£ααα΅α ααα°α’ |