2 Chronicles 12:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α αΊα»α ααα΅ αα₯αΊ αα₯ α¨α©α³αα α°ααα αααα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα αααα₯ α€α΅ ααα΅α αα°α°α’ α©α αα²α±α€ αα² α°ααα αα°αα ααα³ ααα α₯αα αα°αΆα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα₯α ααα₯ α±α΅βαβαα αα° α’α¨βα©βα³βαα αα£α€ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαβαα α€α° ααβαβα₯βα΅α α¨αβαβα‘α α€α° ααβαβα₯α΅ αα°α°α€ ααβαα αα°α°α€ α°αβαα α°αβαα α¨α βα«βαΈβαα α¨αβαβαα α αβα£α½ α αα¬ αα»βαβα½α αα°α°α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα₯α½ ααα₯ αΊα»α α αα° α’α¨α©α³αα αα£α₯ α¨α₯ααα α₯αααα α€α΅ αααα₯α΅α α¨ααα‘α α€α΅ αααα₯α΅ αα°α°α€ αααα αα°α°α€ α°ααα α°ααα α¨α α«αΈαα α¨αααα αα»αα½ αα°α°α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα₯α½ ααα₯ αΊα»α α αα° α’α¨α©α³αα αα£α₯ α¨αα³αα α€α΅ αααα₯α΅α α¨ααα‘α α€α΅ αααα₯α΅ αα°α°α€ αααα ααα αα°α°α€ α°ααα α°ααα α¨α α«αΈαα α¨αααα αα»αα½ αα°α°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α΅α«αα₯ αα₯αΌ α«α² αΊα»α α¨α©α³αα α«α³α α¦αα²α°α₯ αξ½α αα³ αα» ααα«αα α«α΅α« ααα α°α₯α« αα» α‘α£ α α¬α³α’ αα αΆααα αααα α¦α΅α΄α³ ααα³αα±αα« α αͺα° α αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, Gibs'e Kaatii Shiishaak'i Yerusaalame katamaa olettiide, Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaaninne kaatiyaa gollen de'iyaa miishshaa ubbaa akkeedda. K'ay Solomone work'k'aappe oosisseedda gonddalletuwaakka akkiide afeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Gibxe Kawo Shiishaaqi Yerusalaame katamaa olidi Xoossaa keeththaninne kawo keeththan de7iza buqura miish ubbaa ekkides. Qasse Solomooney worqqafe oosisida gondalletakka ekki efides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ αα₯αΌ α«α αΊα»α α¬α©α³αα α«α³α α¦αα² αΎα³ α¬ξ³αα α«α α¬ξ³α α΄α’α α‘αα« αα½ α‘α£ α€αͺα΄α΅α’ αα΄ αΆαααα αααα α¦α²α²α³ ααα³αα³α« α€αͺ α€αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα₯α α«αα α½α»α α¨α©α³αα α¦αα΅α₯ αα³ α¬ξ³αα α«α αξΎα α°α₯α« α»α α‘α£ α€αα΅α’ αΆαααα αααα α¦α΅α΅α³ ααα³αα³ α¦αα α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gibxe kawoy Shishaaqi Yerusalaame olidi, Xoossa keethaninne kawo gadhon de7iya shalo ubbaa ekis. Solomoney worqafe oosisida gondalleta bonqis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα₯α ααα₯ αΊα»α α’α¨α©α³ααα α αα¨α¨ ααα£ α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα α°α΅ αα₯α¨α΅α α¨α€α° αααα₯α±α αα₯α¨α΅ ααα αα°α°α€ α°ααα α«α α«α α¨ααα αα» α³αααα£ α₯αα³α αααα α αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα ααα₯ αΊα»α α α΅α α α΅α«ααα΅ αα° α’α¨α©α³αα αα₯αΆα₯ α α€α° αα α°α΅α α α€α° αααα₯α΅ α¨αα α¨αα αα₯α΅ ααα₯ ααα₯ α°ααα α¨ααα α«α α«αΈαα αα»αα½ ααα ααα αα°α°α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αΊα»α ααα΅ αα₯α α΅α αα₯ α’α¨α©α³αα α°α¨α α€ ααααα₯α² α€α΅ α₯ααα£α₯ααα ααααα₯α² α€α΅ ααα΅α α΅α αα°αΆα’ αα² α°ααα αα°αα αα ααα ααα±αα αα°αΆα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αΊαα ααα΅ αα₯αΊ α΅α αα₯ α¨α©α³αα α°α¨α α‘ ααααα₯α² α€α΅ α₯ααα£α₯ααα ααααα₯α² α€α΅ ααα΅α α΅α αα°αΆα‘ ααα αα°αΆα’ αα² α°ααα αα°αα αα ααα ααα±αα αα°αΆα’ |