2 Chronicles 11:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ይሁዳን ኣብ ብንያምን እተኸበባ ከተማታት ጾርያን ኣያሎንን ኬብሮንን ከኣ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሶርዓን፥ ኤሎንን፥ ኬብሮንን ሠራ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጾርዓን፥ ኤሎንን፥ ኬብሮንን፥ ሠራ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጾርዓን፥ ኤሎንን፥ ኬብሮንን ሠራ፤ እነዚህም የተመሸጉ ከተሞች በይሁዳና በብንያም የሚገኙ ነበሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾርአ፥ አያሎናነ ከብሮና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'or"a, Ayaaloonanne Kebroona. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xora7a, Ayaaloonenne Kebroone. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾራኣ፥ ኣያሎኔኔ ኬብሮኔ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆርአ፥ ኤሎናነ ከብሮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xor7a, Eloonanne Kebroona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጾርዓ፣ ኤሎን፣ ኬብሮን ናቸው። በይሁዳና በብንያም ውስጥ የተመሸጉት ከተሞች እነዚህ ነበሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጾርዓ፥ አያሎንና ኬብሮን ተብለው የሚጠሩት ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፆርዓን፥ ኤሎንን፥ ኬብሮንን እየን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነተን ኣብ ይሁዳን ኣብ ብንያምን ዘለዋ ዕሩዳት ከተማታት፡ ንቤት ልሄምን ንዔጣምን ንተቆዓን ንቤት ጹርን ንሾኮን ንኣዱላምን ንጋትን ንማረወን ንዚፍን ንኣዲራዪምን ንላኪሽን ንዓዜቃን ንጾርዓን ንኣያሎንን ንሔብሮንን፡ ሰርሔን። |