1 Timothy 5:7 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚ ነገር እዚ ኸኣ ብዘይ መንቅብ ምእንቲ ኪዀኑ፡ ይቈጻጸር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ያለ ነቀፋ እንዲሆኑ ይህን ደግሞ እዘዝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ያለ ነቀፋ እንዲሆኑ ይህን ደግሞ እዘዝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ያለ ነቀፋ እንዲሆኑ እነዚህን ነገሮች ደግሞ እዘዝ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ቃሲ ኦኒኔ ኡንቱንታ ቦሬና ማላ፥ ሃ ኣዛዙዋ ኢማ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ኦንነ ኡንቱንታ ቦረና ማላ፥ ሀ አዛዙዋ እማ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay ooninne unttuntta borenna mala, ha azazuwaa imma. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Qassi ooninne unttuntta borenna mala, ha azazuwaa imma. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Qassi ooninne unttuntta borenna mala, ha azazuwaa imma. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Oona bollaka wosoy dontta mala hayssa azazoza asas aaththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦና ቦላካ ዎሶይ ዶንታ ማላ ሃይሳ ኣዛዞዛ ኣሳስ ኣ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኦና ቦላካ ዎሶይ ዶንታ ማላ ሃይሳ ኣዛዞዛ ኣሳስ ኣꬃ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Oona bollakka woththoy doontta mala hayssa azazooza asas aatha. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Oonikka entta boronna mela ha kiitaa enttaw imma. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኦኒካ ኤንታ ቦሮና ሜላ ሃ ኪታ ኤንታው ኢማ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦንካ ኤንታ ቦሮና መላ ሀ ኪታ ኤንታዉ እማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Oonika enta boronna mela ha kiitaa entaw imma. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Oonikka entta boronna mela ha kiitaa enttaw imma. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ማንም የሚነቀፍበት ነገር እንዳይኖር፣ ይህንም ትእዛዝ ለሕዝቡ ስጥ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያለ ነቀፋ እንዲኖሩም እነዚህን ትምህርቶች ስጣቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዘይ ነቐፋ ምእንቲ ክኾኑስ፥ እዝ ትእዛዝ እዙይ ኣዝዞም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዘይ መንቅብ ምእንቲ ኪዀኑስ፡ እዚ ድማ ኣዝዝ። |