1 Timothy 5:6 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እታ ብታሕጓስ እትነብር ግና ብህይወት ከላ ሞይታ እያ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቅምጥሊቱ ግን በሕይወትዋ ሳለች የሞተች ናት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቅምጥሊቱ ግን በሕይወትዋ ሳለች የሞተች ናት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለዚህ ዓለም ደስታ የምትኖር መበለት ግን በሕይወትዋ ሳለች እንኳ የሞተች ናት። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ባሬና ኢሻሊሲያ ኣምዓታ ፓፃ ዴዖፔካ፥ ኢዛ ሃይቃዲጋዱ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ባረና እሻልስያ አምአታ ፓጻ ደኦፐካ፥ እዛ ሀይቃድጋዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin barena ishalissiyaa am"atta pas'a de'ooppekka, iza hayk'k'adiggaaddu. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin barena ishalissiyaa am77atta paxa de7ooppekka, iza hayqqadiggaaddu. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin barena ishalissiyaa am77atta paxa de7ooppekka, iza hayqqadiggaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha biittaa lo7o duus xalla koyza am7eya gidikko iza paxa dashe hayqqidaaro. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃ ቢታ ሎኦ ዱስ ጻላ ኮይዛ ኣምኤያ ጊዲኮ ኢዛ ፓጻ ዳሼ ሃይቂዳሮ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሃ ቢታ ሎዖ ዱሲ ፃላ ኮዪዛ ኣምዔያ ጊዲኮ ኢዛ ፓፃ ዳሼ ሃይቂዳሮ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ha biitta loo7o duussu xaalla koyiza amm7eya gidikko iza paxa dashe hayiqqidarokko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin ha alamiyan lo77o duussaa xalaala koyaa am77iya paxa de7ashe hayqqidaaro. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ሃ ኣላሚያን ሎዖ ዱሳ ፃላላ ኮያ ኣምዒያ ፓፃ ዴዓሼ ሃይቂዳሮ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ሀ አላምያን ሎኦ ዱሳ ፃላላ ኮይያ አምእያ ፓፃ ደአሸ ሀይቅዳሮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ha alamiyan lo77o duussaa xalaala koyiya am7iya paxa de7ashe hayqidaaro. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin ha alamiyan lo77o duussaa xalaala koyaa am77iya paxa de7ashe hayqqidaaro. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድራዊ ደስታን የምትሻዋ መበለት ግን በሕይወት ብትኖርም የሞተች ናት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የዚህን ዓለም ደስታ ብቻ የምትወድ መበለት ግን በቁሟ የሞተች ናት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እታ ናይዝ ዓለም እዙይ ደስታ እትደሊ መበለት ግና፥ ብህይወታ እንተላ ዝሞተት እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እታ ሕንቅቕቲ ግና፡ ብህይወት ኸላስ ምውቲ እያ። |