1 Timothy 5:20 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ካልኦት ምእንቲ ኺፈርሁ፡ ኣብ ቅድሚ ዅሉ ንሓጢኣት ዚገንሑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሌሎቹ ደግሞ እንዲፈሩ፥ ኀጢአት የሚሠሩትን በሁሉ ፊት ገሥጻቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሌሎቹ ደግሞ እንዲፈሩ፥ ኃጢአት የሚሰሩትን በሁሉ ፊት ገሥጻቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሌሎቹ ደግሞ እንዲፈሩ፥ ኃጢአት የሚሠሩትን በሁሉ ፊት ገሥጽ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሃራቱ ያያና ማላ፥ ናጋራ ኦꬂያ ኡባቱዋ ኣሳ ኡባ ሲንꬃን ሴራ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀራቱ ያያና ማላ፥ ናጋራ ኦያ ኡባቱዋ አሳ ኡባ ስንን ሴራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haratuu yayana mala, nagaraa ootsiyaa ubbatuwaa asaa ubbaa sintsan seera. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Haratuu yayyana mala, nagaraa oothiyaa ubbatuwaa asaa ubbaa sinthan seera. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Haratuu yayyana mala, nagaraa oothiyaa ubbatuwaa asaa ubbaa sinthan seera. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Harati be7idi naagettana mala nagara ooththizayta asa ubbaa sinththan hanqa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃራቲ ቤኢዲ ናጌታና ማላ ናጋራ ኦዛይታ ኣሳ ኡባ ሲንን ሃንቃ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሃራቲ ቤይዲ ናጌታና ማላ ናጋራ ኦꬂዛይታ ኣሳ ኡባ ሲንꬃን ሃንቃ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Harati beeydi naagistana mala nagara oothizayta asa wursso sinththan hanqqa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Harati yayyana mela nagara oothiya oonakka asa ubbaa sinthan hanqetta. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃራቲ ያያና ሜላ ናጋራ ኦꬂያ ኦናካ ኣሳ ኡባ ሲንꬃን ሃንቄታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀራት ያያና መላ ናጋራ ኦያ ኦናካ አሳ ኡባ ስንን ሀንቀታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Harati yayyana mela nagara oothiya oonaka asa ubbaa sinthan hanqeta. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Harati yayyana mela nagara oothiya oonakka asa ubbaa sinthan hanqetta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሌሎች አይተው እንዲጠነቀቁ ኀጢአት የሚሠሩትን በጉባኤ ፊት ገሥጻቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሌሎች እንዲፈሩ ኃጢአት የሚሠሩትን በሰዎች ሁሉ ፊት ገሥጽ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቶም ሓጢኣት ዝገብሩ ግና፥ እቶም ካልኦት ምእንቲ ኽፈርሑ፥ ኣብ ቅድሚ ዅሉ ገስፆም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቶም ሓጢኣት ዝገበሩውን፡ እቶም ካልኦት ምእንቲ ኺፈርሁ፡ ኣብ ቅድሚ ዂሉ ግንሓዮም። |